ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 4 · Seite 35745

Übersetzung · DE

„Wenn Gott allein genannt wird, sträuben sich“ – das heißt, sie ziehen sich zusammen – „die Herzen derjenigen, die nicht an das Jenseits glauben. Doch wenn diejenigen genannt werden, die es neben Ihm gibt“ – das heißt: jene, die sie neben Ihm anbeten; gemeint sind die Götzen –, „dann freuen sie sich.“

Arabisch (Quelle)

﴿وَإِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَحْدَهُ اشْمَأَزَّتْ﴾ انقبضت ﴿قُلُوبُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالآخِرَةِ وَإِذَا ذُكِرَ الَّذِينَ مِنْ دونه﴾ أَي: الَّذين يعْبدُونَ من دونه؛ يَعْنِي: الْأَوْثَان ﴿إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ﴾.

ZurückBand 4 · Seite 357Weiter
Zurück4·357Weiter