ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 4 · Seite 40410

Übersetzung · DE

﴿إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنَادَوْنَ﴾ – während sie im Feuer sind –: ﴿لَمَقْتُ اللَّهِ أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ﴾, d. h.: Der Zorn Gottes über sie aufgrund ihres Ungehorsams ist größer als ihr Zorn über sich selbst im Feuer; und dies, weil einer von ihnen sich selbst verabscheut, ﴿إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى الْإِيمَانِ﴾ im Diesseits, ﴿فَتَكْفُرُونَ﴾.

Arabisch (Quelle)

﴿إِن الَّذين كفرُوا ينادون﴾ وهم فِي النَّار: ﴿لَمَقْتُ اللَّهِ أكبر من مقتكم أَنفسكُم﴾ أَي: لمقت اللَّه إيَّاهُم فِي مَعْصِيَته أكبر من مقتهم أنفسهم فِي النَّار، وَذَلِكَ أَن أحدهم يمقت نَفسه ﴿إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى الْإِيمَان﴾ فِي الدُّنْيَا ﴿فَتَكْفُرُونَ﴾

ZurückBand 4 · Seite 404Weiter
Zurück4·404Weiter