ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 4 · Seite 4845

Übersetzung · DE

„Und es haben jene für Lüge erklärt, die vor ihnen waren“ – von denjenigen, die vor deinem Volk waren, o Muhammad; das heißt: von den Völkern, die vor euch vergangen sind.

„Und sie erreichten nicht ein Zehntel“ – diese erreichten nicht ein Zehntel „von dem, was Wir ihnen gegeben haben“ an weltlichen Gütern; das heißt: die vergangenen Völker.

Arabisch (Quelle)

﴿وَكَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ﴾ من قبل قَوْمك يَا مُحَمَّد؛ يَعْنِي: مِنْ أُهْلِكَ مِنَ الْأُمَمِ السالفة.

﴿وَمَا بَلَغُوا مِعْشَارَ﴾ مَا بلغ هَؤُلّاءِ معشار؛ أَي: عشر ﴿مَا آتَيْنَاهُمْ﴾ من الدُّنْيَا؛ يَعْنِي: الْأُمَم السالفة.

ZurückBand 4 · Seite 48Weiter
Zurück4·48Weiter