ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 4 · Seite 55717

Übersetzung · DE

«Gott ist es, Der das Buch hinabgesandt hat», den Koran, «mit der Wahrheit und der Waage», das heißt: der Gerechtigkeit. «Und was lässt dich wissen? Vielleicht ist die Stunde nahe.»

Muhammad sagte: «Nahe» kann die Bedeutung haben: Vielleicht ist das Kommen der Stunde nahe, und es kann auch die Bedeutung haben: Vielleicht ist die Auferstehung nahe. Und Gott weiß am besten, was Er damit beabsichtigte.

Arabisch (Quelle)

﴿الله الَّذِي أنزل الْكتاب﴾ الْقُرْآن ﴿بِالْحَقِّ وَالْمِيزَان﴾ يَعْنِي: الْعدْل ﴿وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَة قريب﴾.

قَالَ مُحَمَّد: ﴿قريب﴾ يجوز أَن يكون على معنى: لَعَلَّ مجيءَ السَّاعَة قريبٌ , وَقد يكون بِمَعْنى: لَعَلَّ الْبَعْث قريب. وَالله أعلم بِمَا أَرَادَ.

ZurückBand 4 · Seite 557Weiter
Zurück4·557Weiter