ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 4 · Seite 85513

Übersetzung · DE

„Und wie viele Städte“ – das heißt: und wie viele Städte – „sind stärker an Kraft“ – deren Bewohner sind stärker an Kraft – „als deine Stadt, die dich vertrieben hat“ – deren Bewohner dich vertrieben haben; das heißt: Mekka.

Arabisch (Quelle)

﴿وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ﴾ أَي: وَكم من قَرْيَة ﴿هِيَ أَشَدُّ قُوَّةً﴾ أَهلهَا أشدُّ قُوَّة ﴿مِّن قَرْيَتِكَ﴾ من أهل قريتك ﴿الَّتِي أَخْرَجَتْكَ﴾ أخرجك أَهلهَا؛ يَعْنِي: مَكَّة.

ZurückBand 4 · Seite 855Weiter
Zurück4·855Weiter