ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 5 · Seite 56211

Übersetzung · DE

„Und wenn der Himmel weggezogen wird“ (Sure 81:11), d. h.: er wird zusammengefaltet. Mudschahid sagte: „Das bedeutet: Er wird weggerissen.“ Muhammad sagte: „Man sagt: Ich habe das Dach weggezogen (kaschaltu), d. h.: Ich habe es entfernt. Es ist, als ob die Bedeutung wäre: Er wurde entfernt und dann zusammengefaltet.“

Arabisch (Quelle)

﴿وَإِذا السَّمَاء كشطت﴾ أَيْ: طُوِيَتْ وَقَالَ مُجَاهِدٌ: يَعْنِي: اجتبذت. قَالَ مُحَمَّدٌ: يُقَالُ كَشَطْتُ السَّقْفَ أَيْ: قَلَعْتُهُ، فَكَأَنَّ الْمَعْنَى: قُلِعَت فطُويت.

ZurückBand 5 · Seite 562Weiter
Zurück5·562Weiter