[Zweite Überlieferungsweise]

814 - Uns berichtete Abu al-Azhar an-Naisaburi, Ahmad ibn al-Azhar, in dem, was er mir schrieb: Es berichtete uns Wahb ibn Dscharir, es berichtete uns mein Vater von 'Ali ibn al-Hakam von ad-Dahhak bezüglich seiner Worte: 'Das Feuer wird uns nicht berühren, außer für eine begrenzte Anzahl von Tagen', dass Ibn 'Abbas sagte: 'Die Juden behaupteten, sie hätten in der Tora geschrieben gefunden, dass die Strecke zwischen den beiden Enden der Hölle ein Fußmarsch von vierzig Jahren sei, bis sie zum Zaqqum-Baum gelangen, der am Grunde der Hölle, des Höllenfeuers, wächst.' Die Feinde Gottes sagten: 'Wir werden nur so lange bestraft, bis wir den Zaqqum-Baum erreichen, dann wird die Hölle vergehen und sich verringern.' Und das ist: 'Das Feuer wird uns nicht berühren, außer für eine begrenzte Anzahl von Tagen.'

Dritte Überlieferungsweise:

815 - Es berichtete mir Abu 'Abd Allah at-Tihrani, es berichtete uns Hafs ibn 'Umar al-'Adani, es berichtete uns al-Hakam – also Ibn Aban – von 'Ikrimah bezüglich seiner Worte: 'Das Feuer wird uns nicht berühren, außer für eine begrenzte Anzahl von Tagen', er sagte: 'Die Juden stritten mit dem Gesandten Gottes – Gottes Segen und Heil seien auf ihm – und sagten: Wir werden das Feuer nur vierzig Nächte lang betreten, und es werden uns andere Leute darin ablösen.' Sie meinten damit Muhammad – Gottes Segen und Heil seien auf ihm – und seine Gefährten. Da legte der Gesandte Gottes – Gottes Segen und Heil seien auf ihm – seine Hand auf ihre Köpfe und sagte: 'Nein, ihr werdet darin auf ewig bleiben, und niemand wird euch darin ablösen.' Da sandte Gott herab: 'Und sie sagen: Das Feuer wird uns nicht berühren, außer für eine begrenzte Anzahl von Tagen.'

816 - Es berichtete uns al-Hasan ibn Abi ar-Rabi', es berichtete uns 'Abd ar-Razzaq, es berichtete uns Ma'mar von Qatada bezüglich seiner Worte: 'Das Feuer wird uns nicht berühren, außer für eine begrenzte Anzahl von Tagen', sie sagten: 'Eine begrenzte Anzahl von Tagen entsprechend dem, was wir durch das (Goldene) Kalb begangen haben.'

Gott sagte: 'Sag: Habt ihr bei Gott ein Versprechen genommen, so dass Gott Sein Versprechen nicht brechen wird?'

Vierte Überlieferungsweise:

817 - Es berichtete mir mein Vater, es berichtete uns al-Hakam ibn Musa, es berichtete uns Marwan – also al-Fazari –, es berichtete uns Dschuwaybir von ad-Dahhak von Ibn 'Abbas bezüglich des Wortes Gottes: 'Und sie sagen: Das Feuer wird uns nicht berühren, außer für eine begrenzte Anzahl von Tagen', er sagte: 'Die Leute der Schrift fanden, dass die Strecke zwischen den beiden Enden der Hölle eine Strecke von vierzig ist. Da sagten sie: Die Leute des Feuers werden nicht länger als vierzig (Jahre) bestraft werden. Wenn dann der Tag der Auferstehung ist, werden sie im Feuer zusammengepfercht, und sie werden darin wandern, bis sie am Saqar ankommen, und dort ist der Zaqqum-Baum, bis zum letzten Tag der begrenzten Anzahl von Tagen.' Da sagten die Wächter des Feuers zu ihnen: 'O ihr Feinde Gottes, ihr habt behauptet, ihr würdet im Feuer nur für eine begrenzte Anzahl von Tagen bestraft werden. Die Anzahl ist nun abgelaufen und die Ewigkeit verblieben.' Da werden sie beim Aufstieg ergriffen und auf ihre Gesichter geworfen.'