Seine Worte: Den Pfad derer, denen Du Gnade erwiesen hast.

37 - Mit dieser Kette von Ibn 'Abbas: "Den Pfad derer, denen Du Gnade erwiesen hast", er sagt: "Den Weg derer, denen Du Gnade erwiesen hast."

Seine Worte: "Denen Du Gnade erwiesen hast"

[Erste Deutung]

38 - Und mit dieser Kette von Ibn 'Abbas: Zu Seinen Worten "denen Du Gnade erwiesen hast", er sagt: "Die Engel, die Propheten, die Wahrhaftigen und die Märtyrer, die mir gehorchten und mir dienten."

Die zweite Deutung

39 - Es berichtete uns mein Vater, uns berichtete Abu Hudhayfa, uns berichtete Shibl von Ibn Abi Najih, von Mujahid: Zu "den Pfad derer, denen Du Gnade erwiesen hast", er sagte: "Sie sind die Gläubigen."

Seine Worte: "Nicht derer, die Deinen Zorn erregt haben"

40 - Es berichtete uns 'Allan ibn al-Mughira al-Masri, uns berichtete Ahmad ibn Hanbal, uns berichtete Muhammad ibn Ja'far Ghundar, uns berichtete Shu'ba; er sagte: Ich hörte Simak ibn Harb sagen: Ich hörte 'Abbad ibn Hubaysh von 'Adi ibn Hatim berichten; er sagte: Der Gesandte Gottes – Gott segne ihn und gewähre ihm Heil – sagte: "Diejenigen, die Deinen Zorn erregt haben, sind die Juden, und nicht die Irregehenden sind die Christen." Abu Sa'id sagte: "Ich kenne unter den Exegeten bezüglich dieses Ausdrucks keine Meinungsverschiedenheit."

Seine Worte: "Und nicht der Irregehenden"

41 - Es berichtete uns Muhammad ibn 'Ammar ibn al-Harith, uns berichtete 'Abd ar-Rahman ibn 'Abd Allah ibn Sa'd ad-Dashtaki, uns berichtete 'Amr ibn Abi Qays, von Simak ibn Harb, von 'Abbad ibn Hubaysh, von 'Adi ibn Hatim; er sagte: Ich kam zum Gesandten Gottes – Gott segne ihn und gewähre ihm Heil –, während er in der Moschee saß, da sagte er: "Wahrlich, die Juden sind diejenigen, die Gottes Zorn erregt haben, und die Christen sind die Irregehenden."

42 - Es berichtete uns 'Ali ibn al-Husain, uns berichtete Muhammad ibn al-'Ala' Abu Kuraib, uns berichtete 'Uthman ibn Sa'id, uns berichtete Bishr ibn 'Umara, uns berichtete Abu Rawq von ad-Dahhak, von 'Abd Allah ibn 'Abbas: "Und nicht den Weg derer, die sich irren", und sie sind die Christen, die Gott aufgrund ihrer Auflehnung gegen ihn irregeleitet hat. Er sagt: "Erleuchte uns zu Deiner wahren Religion, und das ist: Es gibt keinen Gott außer Gott, dem Einzigen, der keinen Teilhaber an Seiner Herrschaft hat, damit Du nicht über uns zürnst, wie Du über die Juden gezürnt hast, und uns nicht irreleitest, wie Du die Christen irregeleitet hast, und uns dann bestrafst, wie Du sie bestrafst." Er sagt: "Bewahre uns davor durch Deine Güte, Deine Barmherzigkeit, Deine Milde und Deine Macht." Abu Muhammad sagte: "Ich kenne unter den Exegeten bezüglich dieses Ausdrucks keine Meinungsverschiedenheit."