[Fünfte Ansicht]

73 - Es berichtete uns mein Vater, uns berichtete 'Abd Allah ibn Muhammad al-Musnadi, uns berichtete Ishaq ibn Idris, mir berichtete Ibrahim ibn Ja'far ibn Mahmud ibn Salama al-Ansari, mir berichtete Ja'far ibn Mahmud von seiner Großmutter Tuwayla bint Aslam; sie sagte: Ich betete das Mittags- (Zhuhr) oder das Nachmittagsgebet ('Asr) in der Moschee der Banu Haritha. Wir richteten uns dabei nach der Moschee von Aelia (Jerusalem) aus und beteten zwei Niederwerfungen (Rak'as). Dann kam jemand zu uns, der uns berichtete, dass der Gesandte Gottes, Gottes Segen und Frieden seien auf ihm, sich zum Heiligen Haus (Kaaba) ausgerichtet habe. Da tauschten die Männer den Platz mit den Frauen und die Frauen mit den Männern, und wir beteten die verbleibenden zwei Niederwerfungen, während wir zum Heiligen Haus ausgerichtet waren. Ibrahim sagte: Es berichteten mir Männer der Banu Haritha, dass der Gesandte Gottes, Gottes Segen und Frieden seien auf ihm, als ihn dies erreichte, sagte: "Jene sind Leute, die an das Verborgene geglaubt haben." (1)

Seine Worte: "Und sie verrichten das Gebet"

74 - Es berichtete uns Muhammad ibn Yahya, uns berichtete Abu Ghassan Muhammad ibn 'Amr Zunayj, uns berichtete Salama, von Muhammad ibn Ishaq; er sagte: In dem, was mir Muhammad ibn Abi Muhammad, der Klient von Zayd ibn Thabit, von 'Ikrama oder Sa'id ibn Jubayr, von Ibn 'Abbas berichtete: Gott, der Erhabene und Gepriesene, sagt: "Und sie verrichten das Gebet", d.h. sie verrichten das Gebet in seiner verpflichtenden Form.

75 - Es berichtete uns al-Hasan ibn Muhammad ibn as-Sabbah, uns berichtete 'Abd al-Wahhab – also Ibn 'Ata' – al-Khaffaf, von Sa'id, von Qatada: "Und sie verrichten das Gebet". Das Verrichten des Gebets bedeutet: Die Bewahrung seiner Zeiten, seiner rituellen Waschung (Wudu'), seines Verbeugens (Ruku') und seiner Niederwerfung (Sujud).

76 - Ich las es Muhammad ibn al-Fadl ibn Musa vor, uns berichtete Muhammad ibn 'Ali ibn al-Hasan ibn Shaqiq, uns berichtete Abu Wahb Muhammad ibn Muzahim, uns berichtete Bukayr ibn Ma'ruf, von Muqatil ibn Hayyan, zu seinen Worten: "Und sie verrichten das Gebet". Das Verrichten desselben ist die Bewahrung seiner Zeiten, die vollständige Ausführung der rituellen Reinigung darin, die Vollendung seines Verbeugens und seiner Niederwerfung, das Rezitieren des Korans darin, das Taschahhud und der Segensspruch über den Propheten – Gottes Segen und Frieden seien auf ihm –, das ist seine Verrichtung.

Seine Worte: "Und von dem, womit Wir sie versorgt haben, spenden sie"

[Erste Ansicht]

77 - Es berichtete uns Muhammad ibn Yahya, uns berichtete Abu Ghassan Muhammad ibn 'Amr Zunayj, uns berichtete Salama, von Muhammad ibn Ishaq – er sagte: In dem, was mir Muhammad ibn Abi Muhammad, der Klient von Zayd ibn Thabit, von 'Ikrama oder Sa'id ibn Jubayr, von Ibn 'Abbas berichtete: Gott, der Gepriesene und Erhabene, sagt: "Und von dem, womit Wir sie versorgt haben, spenden sie"; sie leisten die Zakat, indem sie deren Belohnung bei Gott erhoffen.