Sūrat al-Muzzammil (73)

Sein Wort, der Erhabene: "O du, der du dich in deinen Mantel hüllst (al-Muzzammil)"

19010 - Es berichtete uns Ibn Wakīʿ, es berichtete uns Zayd ibn al-Ḥabbāb, und es berichtete uns Ibn Ḥumayd, es berichtete uns Mihrān – beide sagten, wobei der Wortlaut von Ibn Wakīʿ stammt, von Mūsā ibn ʿUbayda, es berichtete uns Muḥammad ibn Ṭalḥa von Abū Salama von ʿĀʾischa, sie sagte: Ich pflegte für den Gesandten Gottes (möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken) eine Matte bereitzulegen, auf der er in der Nacht betete. Die Leute hörten davon und versammelten sich. Er kam heraus, als wäre er verärgert, obwohl er barmherzig mit ihnen war, und er fürchtete, dass ihnen das Nachtgebet zur Pflicht gemacht würde. Er sagte: "O ihr Menschen, legt euch an Taten nur das auf, was ihr zu leisten vermögt, denn Gott wird des Belohnens nicht müde, bis ihr des Tuns müde werdet. Die beste Tat ist diejenige, die beständig ausgeübt wird." Dann wurde der Koran herabgesandt: "O du, der du dich in deinen Mantel hüllst! Verrichte das Nachtgebet, bis auf einen kleinen Teil, dessen Hälfte, oder verringere es ein wenig oder füge (etwas) hinzu." Da pflegte ein Mann ein Seil zu spannen und sich daran festzuhalten. So verharrten sie acht Monate lang. Da sah Gott, was sie an Seinem Wohlgefallen erstrebten, hatte Erbarmen mit ihnen und kehrte sie zur Pflicht zurück, und Er ließ das Nachtgebet (als Pflicht) fallen.

19011 - Es berichtete uns Abū Zurʿa, es berichtete uns ʿUbayd Allāh ibn ʿUmar al-Qawārīrī, es berichtete uns Muʿādh ibn Hischām, es berichtete uns mein Vater von Qatāda von Zurāra ibn Awfā von Saʿd ibn Hischām, er sagte: Ich sagte – das heißt zu ʿĀʾischa –: Berichte uns über das Gebet des Gesandten Gottes (möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken) und seiner Gefährten, bis ihre Füße anschwollen und der letzte Teil davon zehn Monate lang am Himmel festgehalten wurde, dann wurde er herabgesandt.

19012 - Es berichtete uns mein Vater, es berichtete uns ʿAmr ibn Rāfiʿ, es berichtete uns Yaʿqūb al-Qummī von Dschaʿfar von Saʿīd, das ist Ibn Ǧubayr, er sagte: Als Gott auf Seinen Propheten (möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken) "O du, der du dich in deinen Mantel hüllst" herabsandte, sagte er: Der Prophet (möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken) verharrte zehn Jahre lang in diesem Zustand, er betete bei Nacht, wie er angewiesen wurde, und eine Gruppe seiner Gefährten betete mit ihm. Dann sandte Gott ihm nach zehn Jahren herab: "Wahrlich, dein Herr weiß, dass du weniger als zwei Drittel der Nacht betest, und die Hälfte davon, und ein Drittel davon, sowie eine Gruppe derer, die mit dir sind", bis zu Seinem Wort: "Und verrichtet das Gebet." So erließ Gott, der Erhabene, ihnen nach zehn Jahren die (allgemeine) Last.