ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 11 · Seite 198

Übersetzung · DE

dass sie in der Obhut ihrer Tante mütterlicherseits, der Ehefrau von Ǧaʿfar ibn Abī Ṭālib, sein solle, und sagte: „Die Tante mütterlicherseits nimmt den Rang der Mutter ein.“

Ṣaḥīḥ (authentisch). Überliefert von al-Buḫārī (3/242, 5/180), Abū Dāwūd (H. 2280), aṯ-Tirmiḏī (H. 1904), al-Baihaqī (8/6), an-Nubuwwah (4/338), Šarḥ as-Sunnah (13/13, 14/140), Muškil (4/173), al-Ḫaṣāʾiṣ (92) und al-Irwāʾ (7/245, 246).

640: 3445: aš-šitāʾ (der Winter): 1: Ṣaḥīḥ. Überliefert von Ibn Kaṯīr: (1/360).

: 3446: ʿilm (Wissen): 2: Tafsīr Muǧāhid: (1/125).

: 3449: ḥisāb (Abrechnung): 3: Der Ḥāfiẓ Abū Yaʿlā sagte: Sahl ibn Zanǧalah berichtete uns, ʿAbdullāh ibn Ṣāliḥ berichtete uns, ʿAbdullāh ibn Lahīʿah berichtete uns, von Muḥammad ibn al-Munkadir, von Ǧābir, dass der Gesandte Allāhs – Allāhs Segen und Friede seien auf ihm – einen Tag blieb, ohne Speise zu sich zu nehmen, bis dies beschwerlich für ihn wurde. Er ging also die Wohnstätten seiner Ehefrauen ab, fand aber bei keiner von ihnen etwas. Da kam er zu Fāṭimah und sagte: „O mein Töchterlein, hast du etwas bei dir, das ich essen kann? Ich bin hungrig.“ Sie sagte: „Nein, bei Allāh – mein Vater und meine Mutter seien dein Schutz.“ Als er von ihr weggegangen war, sandte ihr eine Nachbarin zwei Brote und ein Stück Fleisch. Sie nahm es von ihr, legte es in eine ihrer Schalen und sagte: „Bei Allāh, ich werde diesbezüglich den Gesandten Allāhs – Allāhs Segen und Friede seien auf ihm – mir selbst und den Meinigen vorziehen.“ Und sie alle benötigten eine sättigende Mahlzeit. So sandte sie Ḥasan oder Ḥusain zum Gesandten Allāhs – Allāhs Segen und Friede seien auf ihm –, der daraufhin zu ihr zurückkehrte. Sie sagte: „Mein Vater und meine Mutter seien dein Schutz, Allāh hat etwas gebracht, also habe ich es für dich aufbewahrt.“

ZurückBand 11 · Seite 198Weiter
Zurück11·198Weiter