ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 12 · Seite 19

Übersetzung · DE

das eine Sühneleistung nach sich zieht, so ist das, was das Ziel selbst ist, erst recht dazu verpflichtet.

Siehe: (Tafsir al-Qurtubi: 4/2299).

: 6801: in Mekka: 3: Ebenda, [Tafsir] von Ibn Kathir.

1206: 6802: Nahrung: 1: Al-Qurtubi sagte: Für Straußeneier ist nach Malik der Zehnte des Wertes eines Kamels zu entrichten. Und für Eier einer Taube aus Mekka ist nach ihm der Zehnte des Wertes eines Schafes zu entrichten. Ibn al-Qasim sagte: Es ist gleich, ob ein Küken darin ist oder nicht, solange das Küken nach dem Zerbrechen nicht schreit. Wenn es aber schreit, so obliegt ihm die vollständige Sühneleistung wie für ein ausgewachsenes Exemplar dieses Vogels.

Ibn al-Mawwaz sagte: Nach dem Urteil zweier gerechter Personen. Die Mehrheit der Gelehrten vertritt die Ansicht, dass für die Eier jedes Vogels der Wert zu entrichten ist.

Es wurde von Abu Huraira – möge Allah mit ihm zufrieden sein – überliefert, dass er sagte: Der Gesandte Allahs – Allah segne ihn und gewähre ihm Frieden – sagte: „Für jedes Straußenei ist das Fasten von einem Tag oder die Speisung eines Armen zu leisten.“

Überliefert von al-Daraqutni (2/248, 249), al-Bayhaqi (5/208), al-Manthur (2/329), al-Qurtubi (6/311) und al-'Ilal (794).

1207: 6807: du hörst: 1: Al-Manthur: (3/193).

1208: 6814: als Fasten: 1: Al-Farra' sagte: 'Adl (mit Kasra unter dem 'Ain) bedeutet das Gleiche aus derselben Gattung, und 'Adl (mit Fatha über dem 'Ain) bedeutet das Gleiche aus einer anderen Gattung. Diese Aussage wird al-Kisa'i zugeschrieben. Man sagt: „Ich habe 'Adl (Gegenwert) deiner Dirham in Dirham“, und „Ich habe 'Adl (Gegenwert) deiner Dirham in Kleidung“. Das Korrekte, das von al-Kisa'i überliefert wird, ist, dass es zwei Dialektvarianten sind, sowohl mit Fatha als auch mit Kasra über dem 'Ain, und beide bedeuten das Gleiche, was auch die Ansicht der Basrer ist. Unter den Gelehrten gibt es welche, die nicht der Ansicht sind, dass das Fasten als Sühneleistung zwei Monate überschreiten sollte. Sie sagten: Weil dies die höchste der Sühneleistungen (Kaffarat) ist.

ZurückBand 12 · Seite 19Weiter
Zurück12·19Weiter