ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 12 · Seite 274

Übersetzung · DE

dass ihr wegen ihnen Feindschaft gegenüber Meinen Gesandten hegt, so sollen sie diese Strafe von euch abwehren.

: 12510: zu ihm: 4: al-Manthur: (5/125-126).

: 12511: für sie: 5: Dieselbe Quelle.

: 12512: über euch: 6: Dieselbe Quelle.

2283: 12513: Auferstehung: 1: al-Manthur: (5/129).

: 12514: jemand: 2: Dieselbe Quelle: (5/130).

: 12515: so wird es sein: 3: al-Targhib: (2/466).

: 12516: die Götzendiener: 4: al-Manthur: (5/129-130).

: 12517: sie vertrauen: 5: Ibn Kathir sagte bei der Auslegung dieses Verses: Das bedeutet, sie ertrugen das Leid ihres Volkes, im Vertrauen auf Gott, der für sie den Ausgang im Diesseits und Jenseits zum Guten wendete.

2284: 12518: sie wissen: 1: al-Manthur: (5/129).

: 12519: Gemächer: 2: Al-Qurtubi sagte bei der Auslegung dieses Verses: Bezüglich des „Guten“ (al-hasana) gibt es sechs Aussagen: Erstens: Die Auswanderung (Hijra) nach Medina, dies sagten Ibn Abbas, al-Hasan, al-Sha'bi und Qatada. Zweitens: Der gute Lebensunterhalt (rizq), dies sagte Mujahid. Drittens: Der Sieg über ihre Feinde, dies sagte al-Dahhak. Viertens: Es ist ein wahres Wort, wie es von Ibn Jurayj berichtet wurde. Fünftens: Was sie durch die Eroberung der Länder errangen und welche Statthalterschaften sie dort innehatten. Sechstens: Was ihnen im Diesseits an gutem Ruf verblieb und welche Ehre ihren Nachkommen dort zuteilwurde. All dies kam ihnen durch die Gunst Gottes zusammen, und alles Lob gebührt Gott.

: 12520: in guter Weise: 3: al-Manthur: (5/130).

: 12523: ihre Reisen: 4: Dieselbe Quelle: (5/134-136).

2285: 12524: die andere: 1: al-Manthur: (5/134).

Arabisch (Quelle)

رقم الصفحة: رقم الحديث: لفظ التخريج: أرقام التخريج بالصفحة: التحقيقات:::: تعادون أنبيائى بسببهم، فليدفعوا عنكم هذا العذاب.

: ١٢٥١٠: إليه: ٤: المنثور: (٥/ ١٢٥- ١٢٦) .

: ١٢٥١١: لهم: ٥: المصدر السابق.

: ١٢٥١٢: عليكم: ٦: المصدر السابق.

٢٢٨٣: ١٢٥١٣: القيامة: ١: المنثور: (٥/ ١٢٩) .

: ١٢٥١٤: أحد: ٢: المصدر السابق: (٥/ ١٣٠) .

: ١٢٥١٥: فيكون: ٣: الترغيب: (٢/ ٤٦٦) .

: ١٢٥١٦: المشركون: ٤: المنثور: (٥/ ١٢٩- ١٣٠) .

: ١٢٥١٧: يتوكلون: ٥: قال ابن كثير في تفسير هذه الآية: أي صبروا على الأذى من قومهم متوكلين على الله الذي أحسن لهم العاقبة في الدنيا والآخرة.

٢٢٨٤: ١٢٥١٨: يعلمون: ١: المنثور: (٥/ ١٢٩) .

: ١٢٥١٩: غرف: ٢: قال القرطبي في تفسير هذه الآية: في الحسنة ستة أقوال: الأول: نزول المدينة: قاله ابن عباس والحسن والشعبي وقتادة. الثاني:

الرزق الحسن. قاله مجاهد: الثالث: النصر على عدوهم. قاله الضحاك. الرابع: إنه لسان صدق. حكاه ابن جريج. الخامس: ما استولوا عليه من فتوح البلاد وصار لهم فيها من الولايات. السادس: ما بقي لهم في الدنيا من الثناء، وصار فيها لأولادهم من الشرف. وكل ذلك اجتمع لهم بفضل الله، والحمد لله.

: ١٢٥٢٠: حسنا: ٣: المنثور: (٥/ ١٣٠) .

: ١٢٥٢٣: أسفارهم: ٤: المصدر السابق: (٥/ ١٣٤- ١٣٦) .

٢٢٨٥: ١٢٥٢٤: الأخرى: ١: المنثور: (٥/ ١٣٤) .

ZurückBand 12 · Seite 274Weiter
Zurück12·274Weiter