ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 12 · Seite 282

Übersetzung · DE

Und "al-za'n" bezeichnet auch den Reisesattel (Haudag), wie es heißt:

"O, hat dich das Aufbrechen (al-az'an) erregt, als sie wegzogen? Und als sie aufbrachen, nähert sich die Trennung, ihr Raben!"

Es ist möglich, dass mit Seinem Wort "aus den Häuten der Tiere" nur die Zelte aus Leder gemeint sind.

: 12616: Zeit (hina): 3: al-Manthur: (5/154).

: 12617: die Gnaden (an-ni'am): 4: Die vorangegangene Quelle: (5/155).

: 12618: ihr euch ergeben habt (aslamtum): 5: Gottes Wort "und Hemden (sarabil), die euch vor der Hitze schützen", bedeutet: die Untergewänder, deren Singular "sirbal" lautet. "Und Hemden (sarabil), die euch vor eurer Gewalt schützen", bedeutet: die Rüstungen, die die Menschen im Krieg schützen.

: 12619: die Hitze (al-harr): 6: al-Manthur: (5/155).

2296: 12620: die Ungläubigen (al-kafirun): 1: al-Manthur: (5/155).

: 12621: Ihm (iyyahu): 2: Die vorangegangene Quelle: (5/156).

: 12622: und ebenso (wa-kadha): 3: Die vorangegangene Quelle: (5/157).

: 12623: seine beiden Augen ('aynahu): 4: Die vorangegangene Quelle: (5/156).

: 12624: dann entschuldigen sie sich (fa-ya'tadhirun): 5: Die vorangegangene Quelle: (5/157).

: 12626: an jenem Tag (yawma'idhin): 6: Die vorangegangene Quelle.

2297: 12627: die Langen (at-tiwal): 1: Tafsir Ibn Kathir: (2/581).

: 12628: die Mehrung (az-ziyada): 2: al-Manthur: (5/155).

: 12629: Schwärme (asrab): 3: Die vorangegangene Quelle: (5/156).

: 12630: Schärfe (hiddah): 4: Die vorangegangene Quelle: (5/157).

: 12631: am Tag (bi-n-nahar): 5: Die vorangegangene Quelle.

: 12632: gemäß der Sunna (bi-s-sunnah): 6: Tafsir Ibn Kathir: (2/581).

2298: 12633: und Heil (wa-sallam): 1: Überliefert von Ahmad (1/318), al-Tabarani (9/28, 143, 144, 10/334), al-Wahidi (189) und al-Manthur (5/158).

: 12634: und Heil (wa-sallam): 2: Die vorangegangene Quelle, siehe Tafsir Ibn Kathir: (2/583).

ZurückBand 12 · Seite 282Weiter
Zurück12·282Weiter