ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 12 · Seite 297

Übersetzung · DE

: 13280: das Geradlinige (al-mustaqim): 6: Über sein Wort „al-Qistas“: Mit Damma oder Kasra auf dem Qaf, es ist die Waage in der Sprache der Byzantiner (Rum), so sagte es Ibn 'Aziz. Al-Zajjaj sagte: Al-Qistas ist die Waage, ob sie klein oder groß ist. Mujahid sagte: Al-Qistas ist die Gerechtigkeit.

: 13281: das (dhalika): 7: al-Manthur: (5/287).

2331: 13282: in der byzantinischen Sprache (bi-r-rumiyya): 1: Tafsir al-Qurtubi: (6/3873) und Tafsir Ibn Kathir: (2/39).

: 13283: die Schnellwaage (al-qabban): 2: al-Manthur: (5/286).

: 13284: aus Eisen (bi-l-hadid): 3: Die vorangegangene Quelle.

: 13285: verringere (taqil): 4: Tafsir Ibn Kathir: (2/39).

: 13286: die Lüge (al-zur): 5: Die vorangegangene Quelle.

: 13287: achtzig (thamanin): 6: al-Manthur: (5/287).

: 13290: das (dhalika): 7: Die vorangegangene Quelle.

2332: 13291: und dein Hochmut (wa-kibruka): 1: Es ist im Sahih bestätigt: „Während ein Mann unter denjenigen, die vor euch lebten, ging und zwei Umhänge trug, in denen er sich brüstete, ließ Gott die Erde unter ihm versinken, so dass er darin bis zum Tag der Auferstehung versinkt.“ Überliefert von al-Bukhari (7/183), al-Fath (10/258), Ithaf (8/345), al-Targhib (3/568) und Ahmad (2/390).

: 13292: eine böse Tat (sayyi'a): 2: al-Manthur: (5/288).

: 13293: verstoßen (matrudan): 3: Die vorangegangene Quelle.

: 13294: die Wahrheit (al-haqq): 4: Die vorangegangene Quelle: (5/289).

: 13295: sie sagen (yaqulun): 5: Die vorangegangene Quelle: (5/289).

: 13295: sein Königtum (mulkuhu): 6: Die vorangegangene Quelle: (5/289).

: 13296: verborgen (masturan): 7: Siehe Tafsir al-Qurtubi: (6/3885).

: 13297: und sie sehen ihn nicht (wa-la yarawnahu): 8: al-Manthur: (5/299).

2333: 13298: die Reue (al-tawba): 1: al-Manthur: (5/289).

Arabisch (Quelle)

رقم الصفحة: رقم الحديث: لفظ التخريج: أرقام التخريج بالصفحة: التحقيقات: ١٣٢٨٠: المستقيم: ٦: قوله: «القسطاس» بضم القاف وكسرها، الميزان بلغة الروم. قاله ابن عزيز. وقال الزجاج: القسطاس: الميزان صغيرا كان أو كبيرا. وقال مجاهد: القسطاس العدل.

: ١٣٢٨١: ذلك: ٧: المنثور: (٥/ ٢٨٧) .

٢٣٣١: ١٣٢٨٢: بالرومية: ١: تفسير القرطبي: (٦/ ٣٨٧٣) .

وتفسير ابن كثير: (٢/ ٣٩) .

: ١٣٢٨٣: القبان: ٢: المنثور: (٥/ ٢٨٦) .

: ١٣٢٨٤: بالحديد: ٣: المصدر السابق.

: ١٣٢٨٥: تقل: ٤: تفسير ابن كثير: (٢/ ٣٩) .

: ١٣٢٨٦: الزور: ٥: المصدر السابق.

: ١٣٢٨٧: ثمانين: ٦: المنثور: (٥/ ٢٨٧) .

: ١٣٢٩٠: ذلك: ٧: المصدر السابق.

٢٣٣٢: ١٣٢٩١: وكبرك: ١: ثبت في الصحيح: «بينما رجل يمشى فيمن كان قبلكم وعليه بردان يتبختر فيهما إذ خسف به الأرض فهو يتجلل فيها إلى يوم القيامة» .

رواه البخاري (٧/ ١٨٣) والفتح (١٠/ ٢٥٨) وإتحاف (٨/ ٣٤٥) والترغيب (٣/ ٥٦٨) وأحمد (٢/ ٣٩٠) .

: ١٣٢٩٢: سيئة: ٢: المنثور: (٥/ ٢٨٨) .

: ١٣٢٩٣: مطرودا: ٣: المصدر السابق.

: ١٣٢٩٤: الحق: ٤: المصدر السابق: (٥/ ٢٨٩) .

: ١٣٢٩٥: يقولون: ٥: المصدر السابق: (٥/ ٢٨٩) .

: ١٣٢٩٥: ملكه: ٦: المصدر السابق: (٥/ ٢٨٩) .

: ١٣٢٩٦: مستورا: ٧: انظر، تفسير القرطبي: (٦/ ٣٨٨٥) .

: ١٣٢٩٧: ولا يرونه: ٨: المنثور: (٥/ ٢٩٩) .

٢٣٣٣: ١٣٢٩٨: التوبة: ١: المنثور: (٥/ ٢٨٩) .

ZurückBand 12 · Seite 297Weiter
Zurück12·297Weiter