ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 12 · Seite 35

Übersetzung · DE

1278: 7206: davon: 1: Tafsir Abd ar-Razzaq: (1/199).

: 7207: von ihm: 2: Tafsir Ibn Kathir: (2/127).

: 7208: sie halten ihn fern: 3: Die Gelehrten der Sira (Prophetenbiographie) überlieferten: Es wurde gesagt, dass der Prophet, Gottes Segen und Heil auf ihm, eines Tages zur Kaaba hinausging und beten wollte. Als er mit dem Gebet begann, sagte Abu Dschahl – verflucht sei er –: Wer steht auf, um zu diesem Mann zu gehen und ihm sein Gebet zu verderben? Ibn az-Ziba'ra stand auf, nahm Kot und Blut und beschmierte damit das Gesicht des Propheten, Gottes Segen und Heil auf ihm. Der Prophet, Gottes Segen und Heil auf ihm, wandte sich von seinem Gebet ab und ging dann zu seinem Onkel Abu Talib und sagte: „O Onkel, siehst du nicht, was man mir angetan hat?“ Abu Talib fragte: Wer hat dir das angetan? Der Prophet, Gottes Segen und Heil auf ihm, antwortete: „Abdullah ibn az-Ziba'ra.“ Da stand Abu Talib auf, legte sein Schwert auf seine Schulter und ging mit ihm, bis er zu den Leuten kam. Als sie sahen, dass Abu Talib auf sie zukam, begannen sie aufzustehen. Abu Talib sagte: „Bei Gott, wenn ein Mann aufsteht, werde ich ihn mit meinem Schwert treffen.“ Also setzten sie sich, bis er sie erreichte. Er sagte: „O mein Neffe, wer von euch hat dir das angetan?“ Er antwortete: „Abdullah ibn az-Ziba'ra.“ Da nahm Abu Talib Kot und Blut, beschmierte damit ihre Gesichter, ihre Bärte und ihre Kleidung und sprach übel über sie. Daraufhin wurde dieser Vers offenbart: „Und sie halten von ihm fern und halten sich (selbst) von ihm fern.“

1279: 7213: ihre Werke: 1: Tafsir ath-Thawri: (S. 107).

: 7217: (sind) Lügner: 2: Al-Qurtubi sagte in der Auslegung des Wortes des Erhabenen „und sie sind Lügner“: Dies ist eine Nachricht über sie und ein Bericht über den Zustand, in dem sie sich auf der Welt befanden, indem sie die Gesandten der Lüge bezichtigten und die Auferstehung leugneten.

1280: 7222: du hast mich zugeschrieben: 1: at-Targhib (4/406), al-Manthur (5/267) und al-Humaydi (1178).

ZurückBand 12 · Seite 35Weiter
Zurück12·35Weiter