ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 13 · Seite 171

Übersetzung · DE

er sagte: „Es gibt keine Scheidung für einen Sohn Adams, außer in dem, was er besitzt.“

Überliefert von Ibn Mājah (Nr. 2047), Abū Dāwūd (Nr. 2190, 2191, 2192), al-Bayhaqī (7/318) und al-Irwāʾ (6/173).

3144: 17728: ḥakīm: 1: Tafsīr Ibn Kathīr: (6/435).

: 17729: nafsahā lahu: 2: Die vorgenannte Quelle: (6/436).

: 17730: wa-sallam: 3: Al-Manthūr: (6/360).

: 17731: ṣāliḥa: 4: Die vorgenannte Quelle.

: 17732: wa-sallam: 5: Al-Manthūr: (6/631).

: 17734: illā arbaʿan: 6: Die vorgenannte Quelle: (6/632-634).

: 17735: niswa: 7: Die vorgenannte Quelle: (6/632-634).

3145: 17734: Allāh: 1: Al-Manthūr: (6/631-634).

: 17736: ʿalayka: 2: Die Gelehrten sind sich uneins über die Auslegung dieses Verses. Das Korrekteste, was darüber gesagt wurde, ist: Es ist eine Erleichterung für den Propheten (Gott segne ihn und gewähre ihm Heil), sodass er die Pflicht zur Aufteilung der Zeit (zwischen den Ehefrauen) aufheben konnte und nicht dazu verpflichtet war, die Zeit zwischen seinen Ehefrauen aufzuteilen. Diese Ansicht ist diejenige, die zum Vorangegangenen passt, und deren Bedeutung in den authentischen Überlieferungen von ʿĀʾisha (möge Gott mit ihr zufrieden sein) bestätigt ist. Sie sagte:

„Ich war eifersüchtig auf diejenigen, die sich dem Gesandten Gottes (Gott segne ihn und gewähre ihm Heil) schenkten, und ich sagte: Schenkt sich eine Frau tatsächlich einem Mann?“ Als Gott, der Mächtige und Erhabene, herabsandte: „Du kannst aufschieben, wen du willst von ihnen, und bei dir aufnehmen, wen du willst. Und wenn du begehrst, wen du (vorher) beiseitegeschoben hast...“, sagte sie: „Ich sagte: Bei Gott, ich sehe, dass dein Herr sich nur beeilt, deinen Wünschen zu entsprechen.“ Ibn al-ʿArabī sagte: „Dies, was in den authentischen Überlieferungen bestätigt ist, ist das, worauf man sich stützen sollte.“

Tafsīr Ibn Kathīr: (6/438).

ZurückBand 13 · Seite 171Weiter
Zurück13·171Weiter