ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 13 · Seite 187

Übersetzung · DE

: 18033: lā yubṣirūn (sie sehen nicht): 4: Muqātil sagte: „Als Abū Jahl zu seinen Gefährten zurückkehrte, ohne den Propheten – Segen und Heil seien auf ihm – erreicht zu haben, und der Stein aus seiner Hand fiel, nahm ein anderer Mann aus den Banū Makhzūm den Stein und sagte: ‚Ich werde ihn mit diesem Stein töten.‘ Als er sich jedoch dem Propheten – Segen und Heil seien auf ihm – näherte, ließ Allāh ihn erblinden, sodass er den Propheten – Segen und Heil seien auf ihm – nicht sah. Er kehrte zu seinen Gefährten zurück und konnte sie nicht sehen, bis sie ihn riefen; dies ist die Bedeutung des Verses.“ : 18034: wa-lā yantafeʿūna bihi (und sie werden nicht davon profitieren): 5: Al-Manthūr: (7/44).

: 18035: lā yastaṭīʿ (er vermag nicht): 6: Die vorgenannte Quelle: (7/44-45).

: 18036: al-janna (der Garten): 7: Die vorgenannte Quelle: (7/44-45).

3190: 18037: yantaqilū (sie ziehen um): 1: Schwach (ḍaʿīf). Berichtet von al-Tirmidhī (Ḥ/3326), der sagte: „Dies ist ein seltsamer (gharīb) Hadith.“ Auch bei al-Qurṭubī (15/12), Ibn Kathīr (6/552), al-Jawāmiʿ (6020) und al-Kanz (20244).

: 18038: fa-tarakū (da ließen sie zurück): 2: Berichtet von al-Ḥākim (2/429) und al-Manthūr (5/260) : 18039: al-jumʿa (der Freitag): 3: Al-Manthūr: (7/46).

: 18040: bi-arjulihim (mit ihren Füßen): 4: Die vorgenannte Quelle.

: 18041: fal-yafʿal (so soll er es tun): 5: Die vorgenannte Quelle.

: 18042: mawtihim (ihr Tod): 6: Die vorgenannte Quelle.

: 18043: aḍ-ḍalāla (das Irregehen): 7: Die vorgenannte Quelle.

3191: 18044: wa-āthārahum (und ihre Spuren): 1: Authentisch (ṣaḥīḥ). Berichtet von Ibn Mājah: (Ḥ/207), Aḥmad (4/361/362), al-Majmaʿ (1/168), Iʿṭḥāf (8/302), Ibn ʿAdī in „al-Kāmil“ (5/1707), al-Manthūr (2/115, 5/260) und Mushkil (1/94, 96, 481, 482).

: 18045: kitāb (Schrift/Buch): 2: Al-Manthūr: (7/47).

ZurückBand 13 · Seite 187Weiter
Zurück13·187Weiter