ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 13 · Seite 224

Übersetzung · DE

Er fing an, seine Hände in das Wasser zu tauchen, strich sich damit über das Gesicht und sagte: „Es gibt keinen Gott außer Allāh, wahrlich, der Tod hat seine Qualen.“

Dann hob er seine Hände und begann zu sagen: „Zum Höchsten Gefährten (ar-rafīq al-aʿlā)“, bis er verschied und seine Hand herabsank. Siehe Tafsīr al-Qurṭubī: (9/6183).

3309: 18636: al-ʿaẓīm (der Mächtige/Große): 1: al-Manthūr: (7/599).

: 18637: al-kāfir (der Ungläubige): 2: Die vorgenannte Quelle.

: 18638: al-mawt (der Tod): 3: al-Manthūr: (7/600).

: 18639: qawluhum (ihre Aussage): 4: al-Manthūr: (7/600).

: 18640: lil-ʿabīd (für die Diener): 5: al-Manthūr: (7/600).

: 18641: mazīdan (mehr): 6: al-Manthūr: (7/601-602).

: 18642: fī (in): 7: Die vorgenannte Quelle.

3310: 18643: bit-tawba (durch die Reue): 1: al-Manthūr: (7/601-602).

: 18644: muzayyanāt (geschmückt): 2: Tafsīr Ibn Kathīr: (7/384).

: 18645: jamʿuhu (seine Zusammenkunft): 3: Die vorgenannte Quelle.

: 18646: aṣ-ṣalāh (das Gebet): 4: al-Manthūr: (6/110), al-Qurṭubī (17/25), aṭ-Ṭabarī (26/111), Ibn Kathīr (7/387) und Ibn ʿAdī (3/1008).

: 18647: maylan (ein Stück/eine Neigung): 5: al-Manthūr: (7/611).

: 18648: al-qubūr (die Gräber): 6: Die vorgenannte Quelle.

3311: 18649: ar-rīḥ (der Wind): 1: at-Taʿlīq: (4/319).

: 18650: wa-istiwāʾuhā (und ihr Gleichmaß/ihre Ebenheit): 2: Die vorgenannte Quelle: (4/319-320).

: 18651: yatamādawn (sie verharren/schreiten fort): 3: Die vorgenannte Quelle: (4/319-320).

: 18652: yuṣallūn (sie beten): 4: al-Manthūr: (7/616).

: 18653: maḥrūman (mittellos/verwehrt): 5: Die vorgenannte Quelle: (7/616-619).

: 18653: al-muslimīn (die Muslime): 6: Die vorgenannte Quelle: (7/616-619).

3312: 18654: al-maḥrūm (der Mittellose): 1: al-Manthūr: (7/616).

ZurückBand 13 · Seite 224Weiter
Zurück13·224Weiter