ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 13 · Seite 33

Übersetzung · DE

: 13924: al-ʿatīq (das Alte/Freie): 4: dieselbe Quelle: (6/46-47).

: 13925: ʿabdan (einen Diener): 5: dieselbe Quelle: (6/46-47).

: 13926: ad-dimāʾ (das Blut): 6: dieselbe Quelle: (6/46-47).

: 13927: mansakan (einen Ritus): 7: Seine Worte, erhaben sei Er: "Und für jede Gemeinschaft haben Wir einen Ritus festgelegt". Als Gott - erhaben sei Er - die Opfertiere erwähnte, verdeutlichte Er, dass keine Gemeinschaft ohne einen solchen blieb. Die 'Umma' ist die Gemeinschaft von Menschen, die sich auf einer Lehrmeinung vereint haben, d. h.: Für jede glaubende Gemeinschaft haben Wir einen Ritus festgelegt.

: 13928: ghayrahā (außer ihr): 8: al-Manthūr: (6/48-49).

2493: 13929: ummatī (meine Gemeinschaft): 1: Daʿīf (schwach). Überliefert von Aḥmad (3/356), al-Mishkāt (1461), al-Ḥākim (4/229), al-Majmaʿ (4/22) und at-Tirmidhī (H/1521). Er sagte: Dies ist ein gharīb-Hadith (fremd) in dieser Überlieferungskette. Ebenso bei Abū Dāwūd in (al-Daḥāyā, Kapitel "8"), ad-Dāraquṭnī (4/285) und ad-Ḍaʿīfa (H/963).

: 13930: wa-dhabḥ (und das Schlachten): 2: Ithʿāf (3/405), al-Fatḥ (13/379), ash-Shāfiʿī (175), an-Nasāʾī (7/219), Abū Dāwūd (H/2794) und al-Majmaʿ (4/22); er schreibt ihn at-Ṭabarānī in "al-Awsaṭ" und "al-Kabīr" zu, und seine Überlieferungskette ist ḥasan (gut).

: 13931: akhlaṣū (sie waren aufrichtig): 3: al-Manthūr: (6/48).

: 13932: tabaṣṣarū (sie sahen ein/erkannten): 4: dieselbe Quelle: (6/48-49).

: 13933: al-mutawāḍiʿīn (die Demütigen): 5: dieselbe Quelle: (6/48-49).

: 13934: al-wajilīn (die Ehrfürchtigen): 6: dieselbe Quelle: (6/48-49).

: 13935: fīhā (darin): 7: dieselbe Quelle: (6/48-49).

: 13936: al-khuff (der Huf): 8: al-Manthūr: (6/49).

: 13937: wa-l-baqar (und die Rinder): 9: dieselbe Quelle: (6/49-50).

: 13938: al-ibil (die Kamele): 10: dieselbe Quelle: (6/49-50).

ZurückBand 13 · Seite 33Weiter
Zurück13·33Weiter