ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 13 · Seite 61

Übersetzung · DE

Und der Gesandte Gottes, Gottes Segen und Frieden seien auf ihm, sagte: „Wer aus seinem eigenen Vermögen eine Moschee baut, dem baut Gott ein Haus im Paradies.“ Über dieses Thema gibt es viele Hadithe, die zum Bau von Moscheen anspornen.

Tafsīr al-Qurṭubī: (7/4658).

: 14633: tabnā (erbaut werden): 2: Tafsīr Mudschāhid: (2/443).

2606: 14637: kitābuhu (Sein Buch): 1: Tafsīr Ibn Kathīr: (3/294).

: 14638: aṣ-ṣalāt (das Gebet): 2: Vorherige Quelle.

2607: 14645: Allāh (Gott): 1: al-Manthūr: (5/52).

: 14647: Allāh (Gott): 2: Tafsīr ʿAbd ar-Razzāq: (2/51).

: 14648: Allāh (Gott): 3: Tafsīr Ibn Kathīr: (3/295).

: 14649: aṣ-ṣalāt (das Gebet): 4: Abū Dāwūd überlieferte von Abū Umāma, dass der Gesandte Gottes, Gottes Segen und Frieden seien auf ihm, sagte: „Wer sein Haus in einem Zustand der Reinheit verlässt, um zu einem vorgeschriebenen Gebet zu gehen, dessen Lohn ist wie der Lohn eines Pilgers im Weihezustand (Muḥrim). Wer zum Gebet am Vormittag (Ḍuḥā) hinausgeht, wobei ihn nichts anderes dazu bewegt als das, dessen Lohn ist wie der Lohn einesjenigen, der eine ʿUmra vollzieht. Und ein Gebet im Anschluss an ein weiteres Gebet, ohne dass dazwischen leeres Gerede (laghw) liegt, wird in ʿIlliyyūn verzeichnet.“

Überliefert von Abū Dāwūd (Nr. 558), at-Targhīb (1/213, 465), al-Kanz (18961), al-Bayhaqī (6313) und al-Qurṭubī (12/276).

2608: 14654: dhālika (das): 1: Muslim überlieferte den Hadith von Abū Hurayra – möge Gott mit ihm zufrieden sein –, der sagte: Der Gesandte Gottes, Gottes Segen und Frieden seien auf ihm, sagte: „Wer sich in seinem Haus reinigt und dann zu einem der Häuser Gottes geht, um eine der vorgeschriebenen Pflichten zu erfüllen, dessen Schritte: einer tilgt eine Sünde und der andere hebt einen Rang an.“

Überliefert von Muslim im (al-Masādschid, Nr. 282), al-Bayhaqī (3/62), Abū ʿAwāna (1/390), al-Kanz (18960), al-Qurṭubī (12/276) und al-Khafāʾ (2/36).

ZurückBand 13 · Seite 61Weiter
Zurück13·61Weiter