Seine Aussage, der Erhabene: {fa-in tawallaw fa-inna Allaha 'alimun bi-l-mufsidin} (Wenn sie sich aber abkehren, so weiß Allah um die Unheilstifter).

3625 - Es berichtete uns Muhammad ibn Yahya, es berichtete uns Abu Ghassan, es berichtete uns Salama, er sagte: Muhammad ibn Ishaq sagte: {fa-in tawallaw} (Wenn sie sich abkehren) von ihrem Unglauben.

Seine Aussage, der Erhabene: {qul ya ahla al-kitab} (Sprich: "O Leute der Schrift").

3626 - Es berichtete uns mein Vater, es berichtete uns Hisham ibn 'Ammar, es berichtete uns al-Walid, es berichtete uns al-Dahhak, von 'Abd al-Rahman ibn Abi Hawshab und anderen, dass 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz an Ilyun, den Tyrannen der Byzantiner (Rum), schrieb. Er sagte: Bezüglich dessen, was Muhammad, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, herabgesandt wurde: {qul ya ahla al-kitab} (Sprich: "O Leute der Schrift") – er meint die Juden und die Christen – {ta'alaw ila kalimatin sawa'in baynana wa-baynakum} (kommt her zu einem gleichen Wort zwischen uns und euch).

Seine Aussage, der Erhabene: {qul ya ahla al-kitab ta'alaw} (Sprich: "O Leute der Schrift, kommt her").

3627 - Es berichtete uns mein Vater, es berichtete uns Abu al-Yaman, es berichtete mir Shu'ayb, von al-Zuhri, es berichtete mir 'Ubayd Allah ibn 'Abd Allah ibn 'Utba ibn Mas'ud, dass 'Abd Allah ibn 'Abbas ihm berichtete, dass Abu Sufyan ibn Harb ihm berichtete, dass Heraklius nach dem Schreiben des Propheten, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, rief. Darin stand: "Von Muhammad, dem Diener Allahs und Seinem Gesandten, an Heraklius, den Großen der Byzantiner. Friede sei mit dem, der der Rechtleitung folgt. – Nach dem Gruß: Ich lade dich mit dem Aufruf des Islam ein. Werde Muslim, so wirst du Heil finden; Allah wird dir deinen Lohn zweifach geben. Wenn du dich abkehrst, so lastet auf dir die Sünde der Arisiyyin (Bauern/Untertanen). Und: {ya ahla al-kitab ta'alaw ila kalimatin sawa'in baynana wa-baynakum alla na'buda illa Allah wa-la nushrika bihi shay'an wa-la yattakhidha ba'duna ba'dan arbaban min duni Allah} (O Leute der Schrift, kommt her zu einem gleichen Wort zwischen uns und euch: Dass wir niemanden außer Allah anbeten und Ihm nichts beigesellen und nicht einige von uns andere als Herren neben Allah annehmen). Wenn sie sich abkehren, so sagt: 'Bezeugt, dass wir Muslime sind'."

3628 - Es berichtete uns 'Ali ibn al-Mubarak, wie er mir schriftlich mitteilte, es berichtete uns Zayd ibn al-Mubarak, es berichtete uns Ibn Thawr, von Ibn Jurayj, zu Seiner Aussage: {ta'alaw ila kalimatin sawa'in baynana wa-baynakum alla na'buda illa Allah} (Kommt her zu einem gleichen Wort zwischen uns und euch: Dass wir niemanden außer Allah anbeten). Er sagte: Es erreichte mich, dass der Prophet, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, die Juden der Bewohner von Medina dazu einlud, doch sie lehnten es ab, woraufhin er sie bekämpfte, bis sie der Jizya (Kopfsteuer) zustimmten.

Seine Aussage, der Erhabene: {kalimatin} (einem Wort).

[Erste Deutungsweise]

3629 - Es berichtete uns mein Vater, es berichtete uns Ahmad ibn 'Abd al-Rahman, es berichtete uns 'Abd Allah ibn Abi Ja'far, von seinem Vater, es berichtete uns al-Rabi' ibn Anas, Abu al-'Aliya sagte: Das "gleiche Wort" ist: Es gibt keinen Gott außer Allah.