ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 3 · Seite 179Seine Aussage (Erhaben sei Er): „mehr als zwei“

Übersetzung · DE

Seine Aussage, der Erhabene: "mehr als zwei"

4891 - Und mit derselben Überlieferungskette von Sa'id ibn Dschubayr zu Seiner Aussage: "mehr als zwei", er meint: mehr als zwei, oder zwei, wenn mit ihnen kein männliches Kind ist.

Seine Aussage, der Erhabene: "so stehen ihnen zwei Drittel dessen zu, was er hinterlassen hat"

4892 - Mein Vater berichtete uns, 'Ali ibn Ma'bad berichtete uns, 'Ubayd Allah ibn 'Amr berichtete uns, von Ibn 'Aqil, von Jabir ibn 'Abd Allah, er sagte: Die Frau von Sa'd ibn al-Rabi' kam mit ihren zwei Töchtern von Sa'd und sagte: "O Gesandter Gottes, dies sind die beiden Töchter von Sa'd ibn al-Rabi', deren Vater mit dir am Tage von Uhud als Märtyrer gefallen ist. Ihr Onkel hat ihr Vermögen an sich genommen und wir hielten es für gering, er ließ ihnen kein Vermögen, und sie werden nicht geheiratet, es sei denn, sie haben Vermögen." Er sprach: "Gott wird darüber entscheiden." Dann sandte Gott, der Erhabene, den Erbrechtsvers herab, woraufhin er nach ihrem Onkel schickte und sagte: "Gib den beiden Töchtern von Sa'd zwei Drittel, gib ihrer Mutter ein Achtel, und dir gehört das, was übrig bleibt."

4893 - Abu Zur'a berichtete uns, Yahya ibn 'Abd Allah ibn Bukayr berichtete uns, Ibn Lahi'a berichtete mir, 'Ata' ibn Dinar berichtete mir, von Sa'id ibn Dschubayr zu Seiner Aussage: "so stehen ihnen zwei Drittel dessen zu, was er hinterlassen hat": an den Verstorbenen, und der Rest geht an die Asaba (die agnatischen Erben).

4894 - Ahmad ibn 'Uthman ibn Hakim al-Awdi berichtete uns, Ahmad ibn al-Mufaddal berichtete uns, Asbat berichtete uns, von al-Suddi zu Seiner Aussage: "Gott empfiehlt euch hinsichtlich eurer Kinder: Für den Mann das Gleiche wie der Anteil von zwei Frauen", er sagte: Die Leute der Dschahiliyya (vorislamischen Zeit) vererbten den Mädchen nichts und auch nicht den Schwachen unter den Jungen; niemand erbte vom Mann von seinen Kindern, außer demjenigen, der zum Kämpfen fähig war. Da starb 'Abd al-Rahman, der Bruder von Hassan dem Dichter, und hinterließ eine Frau namens Umm Kadscha und hinterließ fünf Mädchen. Die Erben kamen und nahmen sein Vermögen, worüber sich Umm Kadscha beim Propheten, Gottes Segen und Heil seien auf ihm, beklagte. Da sandte Gott diesen Vers herab: "Wenn es (aber) Frauen sind, mehr als zwei, so stehen ihnen zwei Drittel dessen zu, was er hinterlassen hat."

Seine Aussage, der Erhabene: "Und wenn sie eine (einzige) ist"

4895 - Abu Zur'a berichtete uns, Yahya ibn 'Abd Allah ibn Bukayr berichtete uns, 'Abd Allah ibn Lahi'a berichtete mir, 'Ata' ibn Dinar berichtete mir, von Sa'id ibn Dschubayr zu Gottes Aussage, dem Erhabenen: "Und wenn sie eine (einzige) ist", er meint: eine einzige Tochter.

Anmerkungen

(1). Bei al-Tirmidhi: 'Abd Allah ibn Muhammad ibn 'Aqil - siehe das Buch über die Exegese (Tafsir), Nr. 2092. Er sagte: Dies ist ein authentischer (Sahih) Hadith, den wir nur durch den Hadith von 'Abd Allah ibn Muhammad ibn 'Aqil kennen, 5/361. (2). In der Exegese zum Vers Nr. 7 wird ihr Name genannt: (Umm Kahla).

ZurückBand 3 · Seite 179Weiter
Zurück3·179Weiter