[Sein Wort, erhaben sei Er: "Da vergalt Er euch Kummer mit Kummer"]

[Der erste Aspekt]

4345 - Muhammad ibn Sa'd al-'Awfi hat uns in dem, was er mir niederschrieb, berichtet, er sagte: Mein Vater berichtete mir, er sagte: Mein Onkel al-Husayn berichtete mir, von seinem Vater, von seinem Großvater, von Ibn 'Abbas bezüglich Seines Wortes: "Da vergalt Er euch Kummer mit Kummer", d.h.: Das, was euch traf, hat euch nur deshalb getroffen, weil ihr mir ungehorsam wart. Während sie so waren, kamen die Leute [die Feinde] zu ihnen, nachdem sie bereits die Hoffnung aufgegeben hatten, und sie hatten ihre Schwerter gezogen. So war der Kummer der Flucht und ihr Kummer, als sie zu ihnen kamen.

4346 - Al-Hasan ibn Ahmad hat uns berichtet, er sagte: Musa ibn Muhkam hat uns berichtet, er sagte: Abu Bakr al-Hanafi hat uns berichtet, er sagte: 'Abbad ibn Mansur hat uns von al-Hasan bezüglich Seines Wortes: "Da vergalt Er euch Kummer mit Kummer" [berichtet], er sagte: Ein Kummer, bei Gott, schwer über einen Kummer, der schwer ist; es gab niemanden unter ihnen, der nicht um sein eigenes Leben besorgt war.

Und der zweite Aspekt:

4347 - Hajjaj ibn Hamza hat uns berichtet, er sagte: Shababa hat uns berichtet, er sagte: Warqa' hat uns von Ibn Abi Najih von Mujahid bezüglich Seines Wortes "Da vergalt Er euch Kummer mit Kummer" berichtet: Eine Flucht nach der ersten Flucht, als sie den Ruf hörten, dass Muhammad getötet worden sei. Die Ungläubigen kehrten um und schlugen auf sie ein, während sie flohen, bis sie siebzig Männer von ihnen töteten. Dann schlossen sie sich dem Propheten an und begannen, den Berg hinaufzusteigen, während der Gesandte sie hinter sich rief.

Und der dritte Aspekt:

4348 - Al-Hasan ibn Abi ar-Rabi' hat uns berichtet, er sagte: 'Abd ar-Razzaq berichtete uns, er sagte: Ma'mar berichtete uns von Qatada über "Kummer mit Kummer", er sagte: Der erste Kummer war die Verwundung und die Tötung. Der andere Kummer war, als sie hörten, dass der Gesandte Gottes, Gott segne ihn und gewähre ihm Heil, getötet worden sei. Dieser letzte Kummer ließ sie das vergessen, was sie an Verwundungen und Tötung erlitten hatten und was sie an Beute erhofft hatten.

Und der vierte Aspekt:

4349 - Ahmad ibn 'Uthman ibn Hakim hat uns berichtet, er sagte: Ahmad ibn Mufaddal hat uns berichtet, er sagte: Asbat hat uns von as-Suddi berichtet, er sagte: Dann erwähnte er das Erscheinen Abu Sufyans über sie und sagte: "Da vergalt Er euch Kummer mit Kummer". Was den ersten Kummer betrifft: Das, was euch an Beute und Sieg entgangen ist. Und der zweite Kummer: Das Erscheinen des Feindes über euch.

Und der fünfte Aspekt:

4350 - Muhammad ibn al-'Abbas hat uns berichtet, er sagte: Zunayj hat uns berichtet, er sagte: Salama hat uns berichtet, er sagte: Muhammad ibn Ishaq sagte: "Da vergalt Er euch Kummer mit Kummer", d.h.: Leid nach Leid, als jene von euren Brüdern getötet wurden, die getötet wurden, und eure Feinde über euch obsiegten.