ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 5 · Seite 107[Sure al-Aʿrāf (7): Vers 56]

Übersetzung · DE

Sein Wort, der Erhabene: "Und stiftet auf der Erde kein Unheil, nachdem sie in Ordnung gebracht worden ist."

8600 - Mein Vater berichtete uns, Asad ibn Zaid berichtete uns, 'Amr berichtete uns - Abū Muhammad sagte: Es ist Ibn Schimr -, von as-Suddī, von Abū Sālih zu: "Und stiftet auf der Erde kein Unheil, nachdem sie in Ordnung gebracht worden ist", er sagte: Nachdem die Propheten und ihre Gefährten sie in Ordnung gebracht hatten.

8601 - Mein Vater berichtete uns, 'Imrān ibn Mūsā at-Tarasūsī berichtete uns, Sunaid berichtete uns, er sagte: Abū Bakr ibn 'Ayyāsch wurde gefragt: "Was ist sein Wort in Seinem Buch: 'Und stiftet auf der Erde kein Unheil, nachdem sie in Ordnung gebracht worden ist'?" Da sagte Abū Bakr: "Gott hat Muhammad, Gottes Segen und Frieden auf ihm, zu den Bewohnern der Erde gesandt, während sie sich in Verderben befanden. Da hat Gott sie durch Muhammad, Gottes Segen und Frieden auf ihm, in Ordnung gebracht. Wer also dazu aufruft, dem zuwiderzuhandeln, womit Muhammad gekommen ist, der gehört zu denjenigen, die auf der Erde Unheil stiften."

Sein Wort, der Erhabene: "Und ruft Ihn in Furcht an."

8602 - Abū Sa'īd al-Aschadsch berichtete uns, Abū 'Abdirrahmān al-Hārithī berichtete uns, von Dschuwaibir, von ad-Dahmāk zu: "in Furcht und Hoffnung", er sagte: "Die Furcht sind die Donnerschläge."

Sein Wort, der Erhabene: "Und in Hoffnung."

8603 - Und mit der gleichen Kette, von ad-Dahmāk zu: "in Furcht und Hoffnung", die Hoffnung ist der Regen.

Sein Wort, der Erhabene: "Wahrlich, die Barmherzigkeit Gottes ist nahe den Rechtschaffenen."

8604 - Mein Vater berichtete uns, 'Abdullāh ibn Abī Ziyād berichtete uns, Sayyār berichtete uns, Dscha'far berichtete uns, er sagte: Ich hörte Matar al-Warrāq sagen: "Erfüllt das Versprechen Gottes durch den Gehorsam gegenüber Gott, denn Er hat bestimmt, dass Seine Barmherzigkeit den Rechtschaffenen nahe ist."

Sein Wort, der Erhabene: "Und Er ist es, der die Winde schickt."

8605 - Ahmad ibn 'Uthmān ibn Hakīm al-Awdī teilte mir schriftlich mit, Ahmad ibn Mufaddal berichtete uns, Asbāt berichtete uns, von as-Suddī zu Seinem Wort: "Und Er ist es, der die Winde schickt, als frohe Botschaft", er sagte: "Gott schickt die Winde, und sie bringen die Wolken zwischen den beiden Himmelsrichtungen – dem Rand des Himmels und der Erde, von wo aus sie aufeinandertreffen –, dann lässt Er sie von dort hervorkommen, dann breitet Er sie aus, dann verteilt Er sie im Himmel, wie Er will, dann öffnet Er die Tore des Himmels, damit das Wasser auf die Wolken niederströmt, dann regnen die Wolken nach alledem."

ZurückBand 5 · Seite 107Weiter
Zurück5·107Weiter