Sein Wort, der Erhabene: "Und zankt nicht miteinander, damit ihr nicht den Mut verliert"

9870 - Muḥammad ibn Yaḥyā berichtete uns, al-ʿAbbās ibn al-Walīd berichtete uns, Yazīd ibn Zurayʿ berichtete uns, Saʿīd berichtete uns von Qatāda bezüglich: "Und zankt nicht miteinander..." (der Vers). Er sagt: Seid nicht uneinig, damit ihr nicht abweicht und euer Sieg schwindet.

9137 - Abū Yazīd al-Qarāṭīsī berichtete uns – in dem, was er mir schriftlich mitteilte – Asbaġ ibn al-Faraǧ berichtete uns, ʿAbd al-Raḥmān ibn Zayd ibn Aslam berichtete uns über das Wort Allahs: "Und zankt nicht miteinander, damit ihr nicht den Mut verliert und euer Wind (eure Kraft) dahingeht". Er sagte: "Al-Fashal" (Mutlosigkeit) bedeutet: Schwäche im Dschihad gegen den Feind und Niedergeschlagenheit vor ihnen, das ist die Mutlosigkeit.

Sein Wort, der Erhabene: "und euer Wind dahingeht"

9138 - Mein Vater berichtete uns, Abū Ḥuḏayfa berichtete uns, Shibl berichtete uns von Ibn Abī Naǧīḥ, von Muǧāhid: "und euer Wind dahingeht" bedeutet den Wind (die Kraft/den Sieg) der Gefährten von Muḥammad (salla-llāhu ʿalayhi wa-sallam), als sie am Tage von Badr mit ihm stritten.

9139 - ʿAmr ibn Thawr al-Qaysārī berichtete uns – in dem, was er mir schriftlich mitteilte – al-Firyābī berichtete uns, Warqāʾ berichtete uns von Ibn Abī Naǧīḥ, von Muǧāhid bezüglich Seines Wortes: "und euer Wind dahingeht" bedeutet: euer Sieg. So schwand der Wind der Gefährten von Muḥammad (salla-llāhu ʿalayhi wa-sallam), als sie am Tage von Uḥud mit ihm stritten.

9140 - Mein Vater berichtete uns, Muḥammad ibn ʿAbd al-Aʿlā berichtete uns, Muḥammad ibn Thawr berichtete uns von Maʿmar, von Qatāda: "und euer Wind dahingeht". Er sagte: Der Wind des Krieges.

9141 - Muḥammad ibn al-ʿAbbās berichtete uns, Muḥammad ibn ʿAmr berichtete uns, Salama berichtete uns von Muḥammad ibn Isḥāq, Yaḥyā ibn ʿAbbād ibn ʿAbd Allāh ibn al-Zubayr berichtete mir von seinem Vater: "und euer Wind dahingeht", d.h.: und euer Glück/eure Macht schwindet.

9142 - Abū Yazīd al-Qarāṭīsī berichtete uns – in dem, was er mir schriftlich mitteilte – Asbaġ berichtete uns, Ibn Zayd berichtete uns über das Wort Allahs: "und euer Wind dahingeht". Er sagte: Der Wind ist der Sieg. Es gab niemals einen Sieg außer durch einen Wind – einen Wind, den Allah sendet, der die Gesichter des Feindes schlägt. Wenn dies geschieht, haben sie keinen Bestand mehr.

Sein Wort, der Erhabene: "Und seid standhaft"

9143 - Yūnus ibn ʿAbd al-Aʿlā berichtete uns, Ibn Wahb berichtete uns, Abū Ṣaḫr al-Madīnī berichtete uns von Muḥammad ibn Kaʿb al-Quraẓī, dass er zu sagen pflegte: "Und seid standhaft", er sagt: Und seid standhaft in eurem Glauben.