10086 - Mein Vater erzählte uns, Musa ibn Isma'il erzählte uns, Mubarak erzählte uns, er sagte: Ich hörte al-Hasan sagen: Als der Gesandte Allahs – Allah segne ihn und gebe ihm Heil – den Feldzug nach Tabuk unternahm, blieben Ka'b ibn Malik, Hilal ibn Umayya und Rabi' ibn Murara oder Murara ibn al-Rabi' zurück. Er sagte: Was den einen von ihnen betrifft, so besaß er einen Garten, der gerade Früchte trug und in dem sich bereits Rötung und Gelbfärbung zeigten. Er sagte: „Ich bin mit dem Gesandten Allahs – Allah segne ihn und gebe ihm Heil – in den Krieg gezogen; wenn ich nun in diesem Jahr in diesem Garten bleibe, werde ich davon profitieren.“ Als der Gesandte Allahs – Allah segne ihn und gebe ihm Heil – mit seinen Gefährten aufbrach, betrat er seinen Garten und sagte: „Was mich vom Gesandten Allahs zurückgehalten hat und von dem, worin die Gläubigen im Dschihad auf dem Weg Allahs wetteiferten, war lediglich meine Anhänglichkeit an dich, o Garten. O Allah, ich nehme Dich zum Zeugen, dass ich ihn als Almosen auf Deinem Weg gegeben habe.“

Was den anderen betrifft, so hatten sich Leute von seiner Familie von ihm getrennt, und sie versammelten sich nun bei ihm. Er sagte: „Ich bin mit dem Gesandten Allahs – Allah segne ihn und gebe ihm Heil – in den Krieg gezogen und wieder gezogen; wenn ich nun das Jahr bei meiner Familie bleibe…“ Als der Gesandte Allahs – Allah segne ihn und gebe ihm Heil – mit seinen Gefährten aufbrach, sagte er: „Was mich vom Gesandten Allahs zurückgehalten hat und von dem, worin die Gläubigen im Dschihad auf dem Weg Allahs wetteiferten, war lediglich meine Anhänglichkeit an euch, o Familie. O Allah, ich verpflichte mich Dir gegenüber, nicht zu meiner Familie und meinem Besitz zurückzukehren, bis ich weiß, was Du über mich entscheidest.“ Der andere sagte: „O Allah, ich verpflichte mich Dir gegenüber, entweder zu sterben oder mich dem Heer anzuschließen.“ Da sandte Allah – der Erhabene – herab: „Allah hat sich dem Propheten, den Auswanderern und den Helfern zugewandt…“ bis zu Seinen Worten: „…und auch den dreien, die zurückgelassen wurden.“ Al-Hasan sagte: „O mein Gott! ‚…bis dass die Erde ihnen trotz ihrer Weite eng wurde‘ bis zum Ende des Verses.“ Al-Hasan sagte: „O mein Gott! Bei Allah, sie haben weder verbotenes Vermögen verzehrt, noch verbotenes Blut vergossen, noch Unheil auf der Erde gestiftet, außer dass sie in jenem Feldzug gegenüber dem Gesandten Allahs – Allah segne ihn und gebe ihm Heil – langsam waren, weshalb sie das erreichten, was ihr hört.“

10078 - Ali ibn al-Husayn erzählte uns, Abu al-Jumahir erzählte uns, Sa'id erzählte uns von Qatada, bezüglich der Worte: „und auch den dreien, die zurückgelassen wurden“ – das heißt: von der Reue – „bis dass die Erde ihnen trotz ihrer Weite eng wurde und sie selbst sich bedrängt fühlten.“ Von Qatada: Es sind Ka'b ibn Malik, Hilal ibn Umayya und Murara ibn Rabi'a, eine Gruppe von den Ansar. Qatada sagte: „Bei Allah, sie haben kein Blut vergossen, kein Vermögen verzehrt und keine Leugnung einer erkannten Wahrheit begangen, aber sie blieben beim Feldzug des Gesandten Allahs – Allah segne ihn und gebe ihm Heil – nach Tabuk zurück. Dann vollzogen sie die beste Reue und zeigten die beste Furcht. Was den einen von ihnen betrifft, so band er sich an eine Säule und sagte…“