ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 6 · Seite 316[Sūrat Hūd (11): Vers 77]

Übersetzung · DE

Seine Worte, erhaben sei Er: „Und als Unsere Gesandten zu Lūṭ kamen.“

11050 - Mein Vater berichtete uns, Abū Salama Mūsā b. Ismāʿīl erzählte uns, Ḥammād erzählte uns, von ʿAṭāʾ b. as-Sāʾib, von ʿAbd ar-Raḥmān b. Bišr al-Anṣārī, dass der Gesandte Gottes, Gott segne ihn und gewähre ihm Heil, sagte: „Die Menschen hatten das Volk von Lūṭ gewarnt. Dann kamen die Engel am Abend zu ihnen und zogen an ihrem Versammlungsplatz vorbei. Da sagte das Volk von Lūṭ zueinander: ‚Vertreibt sie nicht.‘ Sie hatten niemals zuvor Leute gesehen, die schöner waren als die Engel. Als sie bei Lūṭ eintraten, versammelte sich das Volk von Lūṭ an den beiden Straßenrändern. Lūṭ ging zu ihnen hinaus und sie bedrängten ihn wegen seiner Gäste. Er ließ nicht von ihnen ab, bis er ihnen seine Töchter anbot, doch sie lehnten ab und drangen in sein Haus ein. Da sagten die Engel: ‚Wir sind die Gesandten deines Herrn; sie werden dich nicht erreichen.‘ Er sagte: ‚Die Gesandten meines Herrn?‘ Sie sagten: ‚Ja.‘ Lūṭ sagte: ‚Dann also jetzt.‘“

11051 - Mein Vater berichtete uns, Saʿīd b. Sulaymān b. al-Mughīra erzählte uns, von Ḥumayd b. Hilāl al-ʿAdawī, von Jundub, er sagte: Ḥudhayfa sagte: „Als die Gesandten zum Volk von Lūṭ geschickt wurden, um sie zu vernichten, wurde ihnen gesagt: ‚Vernichtet das Volk von Lūṭ nicht, bis Lūṭ dreimal gegen sie bezeugt hat.‘ Er sagte: ‚Sie kamen zu Lūṭ auf einem Feld, während er darin arbeitete, und er hielt sie für Gäste. Als es Abend wurde, kehrte er zu seiner Familie zurück, und sie gingen mit ihm. Er blickte sich nach ihnen um und sagte: ‚Seht ihr nicht, was diese Leute tun?‘ Sie sagten: ‚Und was tun sie?‘ Er sagte: ‚Niemand auf Erden ist schlimmer als sie.‘ Sie gingen mit ihm weiter, bis Lūṭ dies dreimal gesagt hatte. Er gelangte mit ihnen zu seinem Haus, und die alte Frau, die böse alte Frau, seine Ehefrau, machte sich auf den Weg zu seinem Volk und sagte: ‚Lūṭ hat heute Nacht Gäste aufgenommen, wie ich noch nie jemanden gesehen habe, der schöner und wohlriechender war als sie.‘“

11052 - Abū Zurʿa berichtete uns, ʿAmr b. Ḥammād erzählte uns, Asbāṭ erzählte uns, von as-Suddī, er sagte: „Die Engel gingen von Ibrāhīm fort in Richtung der Stadt von Lūṭ und erreichten sie zur Mittagszeit. Als sie den Fluss von Sadūm erreichten, trafen sie die Tochter von Lūṭ, die Wasser für ihre Familie schöpfte. Er hatte zwei Töchter, die ältere hieß Rabā und die jüngere Zigharnā. Er sagte zu ihr: ‚O Mädchen, gibt es eine Unterkunft?‘ Sie sagte: ‚Ja, bleibt an eurem Ort, betretet die Stadt nicht, bis ich zu euch komme.‘ Sie fürchtete um sie vor ihrem Volk. Sie kam zu ihrem Vater und sagte: ‚O Vater, junge Männer haben dich am Stadttor gesucht, deren Gesichter ich noch nie schöner gesehen habe als ihre; dein Volk wird sie sich greifen und sie in Schande bringen.‘ Sein Volk hatte ihm zuvor verboten, Männer als Gäste aufzunehmen, und sie hatten gesagt: ‚Halte uns von dir fern, so werden wir [selbst] die Männer bewirten.‘ Sie brachten sie [die Gäste] herein, und niemand wusste davon außer der Hausfamilie von Lūṭ. Seine Frau ging hinaus und berichtete es ihrem Volk und sagte: ‚Im Haus von Lūṭ sind Männer, wie ich sie noch nie zuvor gesehen habe.‘ Da kam sein Volk in Eile zu ihm… sie sagten: ‚Haben wir dir nicht verboten, Männer als Gäste aufzunehmen?‘“, "comments": "

ZurückBand 6 · Seite 316Weiter
Zurück6·316Weiter