10030 - Bishr ibn Muslim ibn 'Abd al-Hamid al-Homsi berichtete uns in Homs, al-Rabi' ibn Rawh berichtete, Muhammad ibn Khalid al-Wahbi berichtete, Ziyad, d.h. al-Jassas, berichtete von Abu 'Uthman, ich sagte: "O Abu Hurayra, ich hörte meine Brüder in Basra behaupten, dass du sagst: 'Ich hörte den Propheten Allahs – Allah segne ihn und gebe ihm Heil – sagen: Allah belohnt für die gute Tat mit einer Million guter Taten.'" Da sagte Abu Hurayra – Allahs Wohlgefallen auf ihm: "Nein, vielmehr hörte ich den Gesandten Allahs – Allah segne ihn und gebe ihm Heil – sagen: 'Allah belohnt für die gute Tat mit zwei Millionen guter Taten.'" Dann rezitierte er diesen Vers: "Doch der Genuss des diesseitigen Lebens ist im Jenseits nur gering." Das Diesseits – das, was davon vergangen ist, im Vergleich zu dem, was davon übrig ist – ist bei Allah gering.

10031 - 'Ali ibn al-Husayn berichtete uns, Muhammad ibn Abi Hammad berichtete, Mihran berichtete von Sufyan, von al-A'mash, zu "Doch der Genuss des diesseitigen Lebens ist im Jenseits nur gering" – er sagte: "Wie der Reiseproviant eines Hirten."

10032 - 'Ali ibn al-Husayn berichtete uns, Hashid ibn 'Abd Allah ibn 'Abd al-Wahid al-Bukhari (ein Zuverlässiger) berichtete, Ibrahim ibn al-Ash'ath (La'm) berichtete, 'Abd al-'Aziz ibn Abi Hazim berichtete von seinem Vater, er sagte: "Als 'Abd al-'Aziz ibn Marwan den Tod vor Augen hatte, sagte er: 'Bringt mir mein Leichentuch, in das ich eingewickelt werde, damit ich es betrachten kann.' Als es vor ihn gelegt wurde, schaute er darauf und sagte: 'Ist das alles, was mir von so viel bleibt? Ist dies das Einzige, was ich vom Diesseits hinterlasse?' Dann wandte er seinen Rücken ab, weinte und sagte: 'Pfui über dich, oh Heim, wenn dein Vieles nur wenig ist, und wenn dein Weniges nur kurz ist, und wenn wir in dir nur getäuscht wurden.'(1)

Sein Wort, erhaben sei Er: "Wenn ihr nicht ausrückt, bestraft Er euch mit schmerzhafter Strafe."

[Der erste Aspekt]

10033 - Abu Sa'id 'Abd Allah ibn Sa'id al-Kindi al-Ashajj berichtete uns, Zayd ibn al-Hubab berichtete von 'Abd al-Mu'min ibn Khalid al-Hanafi, Najda ibn Nufay' berichtete, er sagte: Ich fragte Ibn 'Abbas über diesen Vers: "Wenn ihr nicht ausrückt, bestraft Er euch mit schmerzhafter Strafe." Da sagte Ibn 'Abbas: "Der Gesandte Allahs – Allah segne ihn und gebe ihm Heil – rief einen arabischen Stamm zum Ausrücken auf, doch sie verhielten sich schwerfällig ihm gegenüber. Da sandte Allah – erhaben sei Er – diesen Vers hinab: 'Wenn ihr nicht ausrückt, bestraft Er euch mit schmerzhafter Strafe.' Da hielt Allah den Regen von ihnen zurück.", er sagte: "Das war ihre Strafe."

Und der zweite Aspekt:

10034 - Mein Vater berichtete uns, Ibn Abi 'Umar al-'Adani berichtete, Sufyan ibn 'Uyayna berichtete von Sulayman al-Ahwal, von 'Ikrimah, er sagte: "Als 'Wenn ihr nicht ausrückt, bestraft Er euch mit schmerzhafter Strafe' hinabgesandt wurde, war es so, dass Leute im Wüstengebiet zurückgeblieben waren, um ihr Volk in der Religion zu unterweisen. Da sagten die Heuchler: 'Es sind Leute von den Gefährten des Propheten – Allah segne ihn und gebe ihm Heil – in der Wüste geblieben', und sie sagten: 'Die Leute der Wüste sind zugrunde gegangen.' Da wurde hinabgesandt: 'Und die Gläubigen sollten nicht allesamt ausrücken.'"