[Sure Ibrāhīm]

14

Des Erhabenen Wort: "...Sie ziehen vor..."

12205 - Von Abū Mālik – möge Gott mit ihm zufrieden sein – zu Seinem Wort: "Sie ziehen vor (yastaḥibbūn)": Er sagte: Sie wählen.

Des Erhabenen Wort: "Und Wir haben keinen Gesandten gesandt, außer mit der Sprache seines Volkes."

12206 - Von Ibn ʿAbbās – möge Gott mit beiden zufrieden sein –: Er sagte: Wahrlich, Gott hat Muḥammad – Gottes Segen und Frieden seien auf ihm – vor den Bewohnern des Himmels und vor den Propheten – Friede und Segen seien auf ihnen – ausgezeichnet. Es wurde gefragt: Womit hat Er ihn vor den Bewohnern des Himmels ausgezeichnet? Er antwortete: Wahrlich, Gott sagte zu den Bewohnern des Himmels: "Und wer von ihnen sagt: 'Ich bin ein Gott außer Ihm', dem vergelten Wir mit der Hölle." Und Er sagte zu Muḥammad – Gottes Segen und Frieden seien auf ihm –: "...damit Gott dir deine vergangene und deine künftige Schuld vergebe...", und so schrieb Er ihm eine Freistellung vom Höllenfeuer nieder. Es wurde zu ihm gesagt: Womit hat Er ihn vor den Propheten ausgezeichnet? Er antwortete: Wahrlich, Gott der Erhabene sagt: "Und Wir haben keinen Gesandten gesandt, außer mit der Sprache seines Volkes", und Er sagte zu Muḥammad – Gottes Segen und Frieden seien auf ihm –: "Und Wir haben dich nur als Verkünder für die gesamte Menschheit gesandt", also sandte Er ihn zu den Menschen und den Ǧinn.

12207 - Von Qatādah – möge Gott mit ihm zufrieden sein – zu Seinem Wort: "Und Wir haben keinen Gesandten gesandt, außer mit der Sprache seines Volkes": Er sagte: Mit der Zunge (Sprache) seines Volkes. Wenn er Araber war, so war es Arabisch; wenn er Nicht-Araber war, so war es Nicht-Arabisch; und wenn er Syrisch sprach, so war es Syrisch, um ihnen zu verdeutlichen, was Gott ihnen gesandt hat, damit durch das Argument gegen sie bewiesen wird.

12208 - Von Sufyān aṯ-Ṯaurī – möge Gott mit ihm zufrieden sein –: Er sagte: Es ist keine Offenbarung herabgesandt worden, außer auf Arabisch, dann übersetzt jeder Prophet für sein Volk in dessen Sprache. Er sagte: Und die Sprache am Tag der Auferstehung ist Syrisch, und wer das Paradies betritt, der spricht Arabisch.

12209 - Von ʿUmar – möge Gott mit ihm zufrieden sein –: Er sagte: Esst nicht das Schlachtvieh der Magier und nicht das Schlachtvieh der arabischen Christen. Haltet ihr sie etwa für Leute der Schrift? Sie sind keine Leute der Schrift. Gott, der Erhabene, sagt: "Und Wir haben keinen Gesandten gesandt, außer mit der Sprache seines Volkes, damit er ihnen verdeutlicht", und Er sandte ʿĪsā – Friede sei auf ihm –...

Des Erhabenen Wort: "Und Wir sandten Moses mit Unseren Zeichen..."

12210 - Von Muǧāhid, ʿAṭāʾ und ʿUbaid ibn ʿUmair zu Seinem Wort: "Und Wir sandten Moses mit Unseren Zeichen": Sie sagten: Mit den neun klaren Beweisen: die Flut, die Heuschrecken, die Läuse, die Frösche, das Blut, der Stab, seine Hand, die Dürrejahre und das Defizit an Früchten.

Des Erhabenen Wort: "Und mahne sie an die Tage Gottes."

12211 - Muḥammad ibn Abān al-Ǧuʿfī berichtete uns, von Abū Isḥāq, von Saʿīd ibn Ǧubair, von Ibn ʿAbbās, von Ubayy ibn Kaʿb, vom Propheten – Gottes Segen und Frieden seien auf ihm – zu Seinem Wort – gesegnet und erhaben sei Er –: "Und mahne sie an die Tage Gottes": Er sagte: An die Gnadenerweise Gottes – gesegnet und erhaben sei Er.

12212 - Von Muǧāhid – möge Gott mit ihm zufrieden sein –: Er sagte: Als "Und mahne sie an die Tage Gottes" herabkam, sagte er: Ermahne sie.

12213 - Von ar-Rabīʿ – möge Gott mit ihm zufrieden sein – zu Seinem Wort: "Und mahne sie an die Tage Gottes": Er sagte: An die Ereignisse Gottes in den ersten Jahrhunderten.

Des Erhabenen Wort: "Darin sind wahrlich Zeichen für jeden Standhaften, Dankbaren."

12214 - Von Qatādah – möge Gott mit ihm zufrieden sein – zu Seinem Wort: "Darin sind wahrlich Zeichen für jeden Standhaften, Dankbaren": Er sagte: Wie herrlich ist der Diener, der geduldig ist, wenn er geprüft wird, und dankbar ist, wenn er beschenkt wird.

12215 - Über den Weg von Abū Ẓabyān, von ʿAlqama, von Ibn Masʿūd – möge Gott mit ihm zufrieden sein –: Er sagte: Geduld ist die Hälfte des Glaubens, und die Gewissheit (Yaqīn) ist der gesamte Glaube. Er sagte: Ich erwähnte diesen Hadith gegenüber al-ʿAlāʾ ibn Yazīd – möge Gott mit ihm zufrieden sein –, und er sagte: Steht das nicht im Koran: "Darin sind wahrlich Zeichen für jeden Standhaften, Dankbaren"? "Darin sind wahrlich Zeichen für diejenigen, die Gewissheit haben."

Des Erhabenen Wort: "Und als euer Herr ankündigte: 'Wenn ihr dankt, werde Ich euch wahrlich mehr geben'"

12216 - Von ar-Rabīʿ – möge Gott mit ihm zufrieden sein – zu Seinem Wort: "Und als euer Herr ankündigte: 'Wenn ihr dankt, werde Ich euch wahrlich mehr geben'"