als er ihn nahm: „Wenn er stiehlt, so hat schon ein Bruder von ihm vorher gestohlen.“ Yūsuf hielt dies in seinem Inneren verborgen und gab es ihnen gegenüber nicht kund, bis zu seinem Wort: „Und Gott weiß am besten, was ihr beschreibt.“
11838 - ʿAbd Allāh ibn Sulaymān berichtete uns, al-Ḥusayn ibn ʿAlī berichtete uns, ʿĀmir berichtete uns, Asbāṭ berichtete uns, von as-Suddī, er sagte: Als er ihn, also das Maß, aus dem Gepäckstück hervorzog, brachen ihre Rücken, sie waren dem Untergang geweiht und sagten: „Ständig widerfährt uns Unheil durch euch, o Söhne von Rāḥīl! Wann hast du dieses Maß genommen?“ Binyāmīn sagte: „Ihr Söhne von Rāḥīl, denen durch euch ständig Unheil widerfährt! Ihr seid mit meinem Bruder gegangen und habt ihn in der Wüste zugrunde gerichtet. Und niemand außer demjenigen, der die Dirham in euer Gepäck legte, hat dieses Maß in mein Gepäck gelegt.“ Er sagte: „Erwähne die Dirham nicht, damit du nicht deswegen belangt wirst.“ Da fielen sie über ihn her und beschimpften ihn. Als sie sie zu Yūsuf brachten, rief er nach dem Maß, ließ es erklingen, hielt es dann an sein Ohr und sagte: „Dieses mein Maß teilt mir mit, dass ihr zwölf Brüder wart und dass ihr mit einem eurer Brüder fortgezogen seid und ihn verkauft habt.“ Als Binyāmīn dies hörte, stand er auf, warf sich vor Yūsuf nieder und sagte: „O König, frage dieses dein Maß: Ist er lebendig oder nicht?“ Yūsuf ließ es erklingen und sagte: „Ja, er ist lebendig und du wirst ihn bald sehen.“ Er sagte: „Tu mit mir, was du willst, denn wenn er von mir erführe, würde er mich retten.“ Da ging Yūsuf hinein und weinte, dann verrichtete er die Gebetswaschung und ließ es wieder erklingen. Binyāmīn sagte: „O König, ich sehe, dass du dein Maß schlägst und es dir die Wahrheit verkündet; frage es doch, wer sein Besitzer ist!“ Er ließ es erklingen und sagte: „Dieses mein Maß ist erzürnt und sagt: ‚Wie kannst du mich fragen, wer mein Besitzer ist, während du doch gesehen hast, bei wem ich war?‘“ Die Söhne Yaʿqūbs waren, wenn sie zornig wurden, nicht zu bändigen. So geriet Rūbīl in Zorn, stand auf und sagte: „O König, bei Gott, du lässt uns entweder frei, oder ich werde einen Schrei ausstoßen, bei dem keine schwangere Frau in Ägypten bleibt, ohne das zu verlieren, was in ihrem Leib ist.“ Und jedes Haar an Rūbīls Körper stellte sich auf und ragte aus seinen Kleidern hervor. Da sagte Yūsuf zu seinem Sohn: „Geh zu Rūbīl hinüber und berühre ihn.“ Wenn einer der Söhne Yaʿqūbs zornig wurde und ein anderer ihn berührte, verging sein Zorn. Der Knabe ging zu ihm, berührte ihn, und sein Zorn verging. Er sagte: „Wer ist dieser? In diesem Land gibt es wahrlich Saatgut vom Saatgut Yaʿqūbs.“ Yūsuf sagte: „Und wer ist Yaʿqūb?“ Rūbīl geriet in Zorn und sagte: „O König, erwähne Yaʿqūb nicht, denn er ist der Erwählte Gottes, der Sohn des Schlachtopfers Gottes, der Sohn des Freundes Gottes.“ Da sagte Yūsuf: „Dann bist du es, wenn du die Wahrheit sagst.“
Seine, des Erhabenen, Rede: „Yūsuf hielt dies in seinem Inneren verborgen und gab es ihnen gegenüber nicht kund.“
11839 - Muḥammad ibn Saʿd al-ʿAwfī berichtete uns, in dem, was er an mich schrieb: Mein Vater berichtete mir, mein Onkel berichtete mir, mein Vater berichtete mir, von seinem Vater, von ʿAbd Allāh ibn ʿAbbās zu seinem Wort: „Yūsuf hielt dies in seinem Inneren verborgen und gab es ihnen gegenüber nicht kund.“ Er sagt: Er hielt in seinem Inneren seine Aussage verborgen: „Ihr seid in einer schlimmeren Lage, und Gott weiß am besten, was ihr beschreibt.“
