Seine Aussage, Er sei erhaben: "Da sprach einer von ihnen: Tötet Josef nicht"

[Die erste Auffassung]

11357 - ʿAlī ibn al-Ḥusain berichtete uns, Abū al-Jamāhir berichtete uns, Saʿīd ibn Bashīr berichtete uns, von Qatādah zu Seiner Aussage: "Da sprach einer von ihnen: Tötet Josef nicht", er sagte: "Uns wurde berichtet, dass es Rūbīl (Ruben) war, und er ist der Älteste seiner Brüder und der Sohn der Tante Josefs mütterlicherseits."

Die zweite Auffassung:

11358 - ʿAbd Allāh berichtete uns, al-Ḥusain berichtete uns, ʿĀmir berichtete uns, von Asbāṭ, von as-Suddī: "Da sprach einer von ihnen: Tötet Josef nicht", und das ist: Yahūdhā (Juda).

Die dritte Auffassung:

11359 - Mein Vater berichtete uns, Ibn Abī ʿUmar berichtete uns, Sufyān berichtete uns, von einem Mann, von Mujāhid, er sagte. Mein Vater sagte: Und im Buch eines anderen, von Ibn Juraij, von Mujāhid: "Da sprach einer von ihnen: Tötet Josef nicht", er sagte: "Er ist Shamʿūn (Simon)."

11360 - Muḥammad ibn al-ʿAbbās berichtete uns, ʿAbd ar-Raḥmān ibn Salamah berichtete uns, Salamah ibn al-Faḍl berichtete uns, er sagte: Muḥammad ibn Isḥāq sagte: "Da sprach einer von ihnen: Tötet Josef nicht", sie erwähnten – und Allah weiß es am besten –, dass derjenige, der dies sagte, Rūbīl war, der Älteste der Söhne Jakobs, und er war derjenige von ihnen mit der gemäßigtesten Meinung in dieser Angelegenheit. Und jeder von ihnen hat in dieser Sache schwer gesündigt, und er war derjenige mit der geringsten Sünde, doch seine Sünde war bereits schwerwiegend genug durch das, worauf sie sich geeinigt hatten: der Bruch der Verwandtschaftsbande, die Missachtung des Vaters, das Fehlen von Mitleid gegenüber einem kleinen, hilflosen Kind, das keine Schuld trägt, und gegenüber einem alten, hinfälligen Mann, der ein Recht, eine Würde und einen Vorzug vor ihnen hat, sowie sein Rang bei Allah – neben dem Recht, das ein Vater gegenüber seinem Kind hat –, nur um ihn von seinem Kind und seinem geliebten Menschen zu trennen, trotz seines hohen Alters und der Zerbrechlichkeit seiner Knochen, sowie seines Platzes bei Allah, und um ihn von dem zu trennen, den er als kleines Kind liebte, trotz seiner schwachen Kraft, seines zarten Alters und seiner Bedürftigkeit nach der Güte seines Vaters und seiner Ruhe bei ihm. Möge Allah ihnen vergeben, und Er ist der Barmherzigste der Barmherzigen, denn sie haben eine gewaltige Tat begangen.

Seine Aussage, Er sei erhaben: "Und werft ihn in den Boden des Brunnens"

11361 - Muḥammad ibn Saʿd berichtete uns in dem, was er an mich schrieb, mein Vater berichtete uns, mein Onkel berichtete mir, mein Vater berichtete mir, von seinem Vater, von Ibn ʿAbbās zu Seiner Aussage: "Da sprach einer von ihnen: Tötet Josef nicht und werft ihn in den Boden des Brunnens", das heißt: die Zisterne.