ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 8 · Seite 15[Sure al-Anbiyāʾ (21): Vers 79 bis 80]

Übersetzung · DE

13687 - Über den Weg von Hammad ibn Salama von Humayd al-Tawil: Als Iyas ibn Mu'awiya zum Richter ernannt wurde, kam al-Hasan zu ihm und sah, dass er traurig war, woraufhin Iyas weinte. Er fragte: „Was bringt dich zum Weinen?“ Er antwortete: „O Abu Sa'id, mir hat erreicht, dass die Richter dreierlei sind: Ein Mann, der sich bemühte (Ijtihad) und einen Fehler beging – er ist im Feuer. Ein Mann, der sich von seinen Begierden leiten ließ – er ist im Feuer. Und ein Mann, der sich bemühte und das Richtige traf – er ist im Paradies.“ Al-Hasan sagte: „Das, was Gott von der Geschichte Davids erzählt hat, widerlegt dies.“ Dann las er: „Gott hat den Herrschern drei Dinge auferlegt: Dass sie Seine Zeichen nicht für einen geringen Preis verkaufen, dass sie nicht der Begierde folgen und dass sie die Menschen nicht fürchten.“ Dann rezitierte er diesen Vers: „O Dawud! Wir haben dich zu einem Statthalter auf der Erde gemacht...“ bis zum Ende des Verses. Er sagte: „So fürchtet nicht die Menschen, sondern fürchtet Mich!“ und er sagte: „Und verkauft Meine Zeichen nicht für einen geringen Preis.“

Das Wort des Erhabenen: „Und Wir machten die Berge dienstbar, mit Dawud zu lobpreisen, und die Vögel.“

13688 - Von Qatada über Sein Wort: „Und Wir machten die Berge dienstbar, mit Dawud zu lobpreisen, und die Vögel“ – er sagte: „Sie beteten mit Dawud, wenn er betete. Und Wir lehrten ihn die Herstellung von Rüstungen für euch“ – er sagte: „Es waren Platten; der erste, der sie ausstreckte und zu Ringen verband, war Dawud (s).“

13689 - Berichtet von Sufyan ibn 'Uyayna von Abu Sinan von Sa'id ibn Jubayr, er sagte: „Für Sulaiman wurden sechshunderttausend Stühle aufgestellt; die gläubigen Menschen setzten sich in seine Nähe, dann setzten sich hinter ihnen die gläubigen Dschinn, dann befahl er den Vögeln, so spendeten sie ihnen Schatten, dann befahl er dem Wind, so trug er ihn (s).“

Das Wort des Erhabenen: „Und für Sulaiman den Wind, der stürmisch wehte und auf seinen Befehl lief...“

13690 - Von 'Abd Allah ibn 'Ubayd ibn 'Umayr, er sagte: „Sulaiman befahl dem Wind, so sammelte er sich wie ein gewaltiger Berg. Dann befahl er für seinen Teppich, so wurde dieser auf die höchste Stelle davon gelegt. Dann rief er ein Pferd aus der Gattung der geflügelten, das sich erhob, bis es auf seinen Teppich stieg. Dann befahl er dem Wind, so erhob er ihn bis an jeden Rand unterhalb des Himmels. Er senkte sein Haupt und schaute weder nach rechts noch nach links, aus Ehrfurcht vor Gott und Dankbarkeit, da er wusste, wie gering er in Gottes Reich war; der Wind legte ihn ab, wo er ihn ablegen wollte.“

13691 - Von Qatada über Sein Wort: „Und für Sulaiman den Wind...“ (Vers) – er sagte: „Gott ließ Sulaiman Dawud beerben, so beerbte er ihn in seinem Prophetentum und seiner Herrschaft, und Er gab ihm darüber hinaus, dass Er ihm die Winde und die Teufel dienstbar machte.“

Anmerkungen

(1). Al-Durr 5/661. (2). Al-Durr 5/647. (3). Al-Durr 5/651-652. (4). Al-Durr 5/651-652.

ZurückBand 8 · Seite 15Weiter
Zurück8·15Weiter