ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 8 · Seite 210Seine Aussage: 'gehen sie nicht weg, bis sie ihn um Erlaubnis gefragt haben'

Übersetzung · DE

Mujahid zu Seinem Wort: „Und wenn sie bei ihm in einer gemeinschaftlichen Angelegenheit sind, gehen sie nicht weg, bis sie ihn um Erlaubnis gebeten haben“, er sagte: „Dies betrifft den Feldzug und das Freitagsgebet. Die Erlaubnis des Imams am Freitag besteht darin, dass er mit seiner Hand ein Zeichen gibt.“

14914 – Al-‘Abbas ibn al-Walid ibn Mazid al-Bayruti berichtete uns durch Vorlesen: Muhammad ibn Shu‘ayb ibn Shabur berichtete mir: ‘Uthman ibn ‘Ata’ erzählte mir, von seinem Vater: „Was die gemeinschaftliche Angelegenheit angeht, so ist es eine allgemeine Angelegenheit.“

14915 – Muhammad ibn Sa‘d al-‘Awfi berichtete uns in dem, was er mir schrieb: Mein Vater berichtete mir: Mein Onkel väterlicherseits berichtete mir, von seinem Vater, von seinem Großvater, von Ibn ‘Abbas zu Seinem Wort: „Die Gläubigen sind nur jene, die an Gott und Seinen Gesandten glauben, und wenn sie bei ihm in einer gemeinschaftlichen Angelegenheit sind, gehen sie nicht weg, bis sie ihn um Erlaubnis gebeten haben“, er sagt: „Wenn es eine Angelegenheit des Gehorsams gegenüber Gott ist.“ Und von Qatada und al-Dahhak wurde Ähnliches überliefert.

14916 – Ich las Muhammad ibn al-Fadl vor: Muhammad ibn ‘Ali berichtete uns: Muhammad ibn Muzahim berichtete uns: Bukayr ibn Ma‘ruf berichtete uns, von Muqatil ibn Hayyan zu Seinem Wort: „Und wenn sie bei ihm in einer gemeinschaftlichen Angelegenheit sind“, er sagt: „In einer Angelegenheit des Gehorsams, in der sie zusammenkommen, wie das Freitagsgebet, das Opferfest, das Fest des Fastenbrechens, der Dschihad und Ähnliches, womit Gott ihnen nützt.“

Sein Wort, der Erhabene: „...gehen sie nicht weg, bis sie ihn um Erlaubnis gebeten haben.“

14917 – Al-Hasan ibn Muhammad ibn al-Sabbah berichtete uns: Hajjaj ibn Muhammad berichtete uns: Ibn Jurayj und ‘Uthman ibn ‘Ata’ berichteten uns, von ‘Ata’, von ‘Abd Allah ibn ‘Abbas, er sagte: „...diejenigen, die an Gott und den Jüngsten Tag glauben, bitten dich nicht um Erlaubnis...“ bis zu Seinem Wort: „...die sich abwenden.“ Dann wurde dies durch den Vers in der Sure al-Nur aufgehoben: „Die Gläubigen sind nur jene, die an Gott und Seinen Gesandten glauben, und wenn sie bei ihm in einer gemeinschaftlichen Angelegenheit sind, gehen sie nicht weg, bis sie ihn um Erlaubnis gebeten haben.“

14918 – Es wurde Yunus ibn ‘Abd al-A‘la vorgelesen: Ibn Wahb berichtete uns, er sagte: Und Ibn Jurayj berichtete mir, von Makhul, dass er zu dem Wort Gottes sagte: „Und wenn sie bei ihm in einer gemeinschaftlichen Angelegenheit sind, gehen sie nicht weg, bis sie ihn um Erlaubnis gebeten haben“, er sagte: „Das Freitagsgebet war eine jener gemeinschaftlichen Angelegenheiten, in denen der Mann um Erlaubnis bat.“ Er sagte: „Wenn dies geschah, legte der Mann seine linke Hand auf seine Nase, dann kam er und zeigte mit seiner rechten Hand zum Imam, woraufhin der Imam ihm ein Zeichen gab und er ging.“

14919 – Es wurde Yunus ibn ‘Abd al-A‘la vorgelesen: Ibn Wahb berichtete uns: ‘Abd al-Majid ibn ‘Abd al-‘Aziz ibn Abi Rawwad berichtete mir, von seinem Vater, von Yazid ibn Jabir, dasselbe.

ZurückBand 8 · Seite 210Weiter
Zurück8·210Weiter