ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 8 · Seite 333[Sure al-Shu'arāʾ (26): Verse 67-68]

Übersetzung · DE

…die Kinder Israels das Meer betreten hatten und niemand mehr von ihnen zurückgeblieben war, kam Pharao auf einem seiner Pferde angeritten, bis er am Ufer des Meeres stehen blieb. Während er so dastand, scheute das Pferd davor zurück, voranzuschreiten. Da erschien ihm Gabriel (Friede sei auf ihm) auf einer weiblichen Stute und führte sie nah an ihn heran. Der Hengst roch sie, und als er sie roch, lockte sie ihn, sodass das Pferd, auf dem Pharao ritt, voranstürmte. Als die Soldaten des Pharao sahen, dass er eingetreten war, traten sie ebenfalls ein. Er sagte: Gabriel war vor ihm, und Michael war auf einem Pferd hinter dem Volk und trieb sie mit seinem Pferd an. Er sagte: "Holt euren Gefährten ein!" Sobald Gabriel das Meer durchquert hatte und niemand mehr vor ihm war, blieb Michael an der anderen Seite stehen, sodass niemand hinter ihm war, und das Meer schloss sich über ihnen. Als Pharao das sah, was er von der Macht und Allgewalt Allahs sah, und er es erkannte, und ihn sein eigenes Selbst im Stich ließ, rief er: "Ich glaube, dass es keinen Gott gibt außer dem, an den die Kinder Israels glauben, und ich gehöre zu den Muslimen."

Sein Wort, der Erhabene: "Darin ist wahrlich ein Zeichen"

15688 – Muhammad ibn al-'Abbas berichtete uns, 'Abd al-Rahman ibn Salamah teilte uns mit, Salamah teilte uns mit, von Muhammad ibn Ishaq zu Seinem Wort: "Darin ist wahrlich ein Zeichen", das heißt: eine Lehre und ein Beweis dafür, dass du nicht der warst, als der du dich selbst ausgabst. Und es wurde gesagt: Hätte Allah, der Erhabene, ihn nicht mit seinem Körper herauskommen lassen, als Er ihn ertränkte, so hätten einige Menschen daran gezweifelt.

Sein Wort: "Und die meisten von ihnen waren keine Gläubigen. Und wahrlich, dein Herr ist der Mächtige, der Barmherzige."

Dessen Auslegung ist bereits vorangegangen.

Sein Wort, der Erhabene: "Und verlies ihnen die Geschichte von Ibrahim"

15689 – Abu Zur'ah berichtete uns, 'Amr ibn Hammad teilte uns mit, Asbat teilte uns mit, von al-Suddi: Dass der erste König, der auf der Erde über ihren Osten und Westen herrschte, Numrud ibn Kan'an ibn Kushen ibn Sam ibn Nuh war. Die Könige, die über die Erde herrschten, waren vier: Numrud, Sulayman ibn Dawud, Dhu al-Qarnayn und Buht Nassar – davon zwei Muslime und zwei Ungläubige. Es erschien ein Stern über Numrud, der das Licht der Sonne und des Mondes überstrahlte. Er erschrak darüber und rief die Zauberer, die Wahrsager, die Sterndeuter und die Seher zusammen und befragte sie dazu. Sie sagten: "Es wird ein Mann aus deinem Reich hervorgehen, durch dessen Hand dein Untergang und der Untergang deines Reiches geschehen wird." Sein Wohnsitz war in Babylon im Irak. Er ging von seinem Dorf in ein anderes, vertrieb die Männer und ließ die Frauen zurück und befahl, dass kein männliches Neugeborenes geboren werden dürfe, ohne dass es geschlachtet werde, also schlachtete er ihre Kinder. Dann ergab es sich, dass er ein Bedürfnis in der Stadt hatte, für das er nur Azar, den Vater von...

ZurückBand 8 · Seite 333Weiter
Zurück8·333Weiter