ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 8 · Seite 91[Sure an-Nūr (24): Vers 7]

Übersetzung · DE

Dann legte sie das fünfte Zeugnis ab, dass der Zorn Gottes über ihr sei, falls er zu den Wahrhaftigen gehöre. Er sagte: Der Gesandte Gottes, Gottes Segen und Friede auf ihm, entschied, dass sie nicht bezichtigt werden dürfe und ihr Kind nicht bezichtigt werden dürfe, und wer sie oder ihr Kind bezichtigt, soll mit der festgelegten Strafe (Hadd) belegt werden. Sie hat gegen ihn weder Anspruch auf Unterhalt noch auf Wohnung, da sie sich ohne Scheidung oder Tod des Ehemannes trennen. Der Gesandte Gottes, Gottes Segen und Friede auf ihm, sagte: "Beobachtet sie! Wenn sie ihn mit einer schmalen Nase, rötlich-blonder Haut, schmalen Fußsohlen und schlanken Unterschenkeln zur Welt bringt, dann ist er von Hilal ibn Umayya. Wenn sie ihn aber mit fleischigen Unterschenkeln, vollen Gesäßbacken, dunklerer Haut und dichtem, lockigem Haar zur Welt bringt, dann ist er für den anderen." Er sagte: Dann brachte sie ihn mit dunklerer Haut, dichtem lockigem Haar, fleischigen Unterschenkeln und vollen Gesäßbacken zur Welt. Da sagte der Gesandte Gottes, Gottes Segen und Friede auf ihm: "Wären nicht die Eide gewesen, so hätte ich in Bezug auf sie und ihn noch eine andere Entscheidung getroffen." Abbad sagte: Ich hörte 'Ikrimah sagen: Ich habe ihn als Gouverneur einer der Städte gesehen, und er wusste nicht, wer sein Vater war.

Sein Wort, der Erhabene: "Und das fünfte, dass der Fluch Gottes auf ihm sei"

14183 - Ahmad ibn Mansur al-Ramadi berichtete uns, Yunus ibn Muhammad berichtete, Salih – er ist Ibn 'Umar – berichtete, 'Asim ibn Kulayb berichtete von seinem Vater, Ibn 'Abbas berichtete mir, er sagte: Ein Mann kam zum Gesandten Gottes, Gottes Segen und Friede auf ihm, und bezichtigte seine Frau eines Mannes. Das missfiel dem Propheten, Gottes Segen und Friede auf ihm, und er ließ nicht ab, es zu wiederholen, bis herabgesandt wurde: "Und diejenigen, die ihre Ehefrauen beschuldigen und keine Zeugen haben außer sich selbst..." Er las es, bis er die beiden Verse beendet hatte. Dann schickte er nach den beiden, rief sie und sagte: "Gott, der Mächtige und Erhabene, hat über euch beide herabgesandt." Er rief den Mann und las ihm vor. Er legte vier Zeugnisse bei Gott ab, dass er zu den Wahrhaftigen gehört. Dann befahl er, seinen Mund zuzuhalten, ermahnte ihn und sagte zu ihm: "Alles ist leichter für dich als der Fluch Gottes." Dann ließ er ihn los, und er sagte: "Der Fluch Gottes über ihn, falls er zu den Lügnern gehört." Dann wurde sie gerufen, er las ihr vor, und sie legte vier Zeugnisse bei Gott ab, dass er zu den Lügnern gehört. Dann befahl er, ihren Mund zuzuhalten, ermahnte sie und sagte: "Wehe dir, alles ist leichter als der Zorn Gottes." Dann ließ er sie los, und sie sagte: "Der Zorn Gottes über mich, falls er zu den Wahrhaftigen gehört." Der Gesandte Gottes, Gottes Segen und Friede auf ihm, sagte: "Bei Gott, ich werde zwischen euch mit einem abschließenden Urteil richten." Er sagte: Sie brachte ein Kind zur Welt, und ich habe in Medina kein Neugeborenes gesehen, das ihm ähnlicher war. Er sagte: "Wenn sie es so und so zur Welt bringt, dann ist er für den und den..." Dann brachte sie es zur Welt, und es ähnelte demjenigen, dessen sie beschuldigt wurde.

14184 - Abu Zur'a berichtete uns, Yahya ibn 'Abd Allah ibn Bukayr berichtete, Ibn Lahi'a berichtete mir, 'Ata' ibn Dinar berichtete mir, von Sa'id ibn Jubayr zu Seinem Wort: "Und das fünfte, dass der Fluch Gottes auf ihm sei", er meint: auf sich selbst.

Anmerkungen

(1). Musnad al-Imam Ahmad 1/238.

ZurückBand 8 · Seite 91Weiter
Zurück8·91Weiter