ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 8 · Seite 98

Übersetzung · DE

eine hübsche Frau bei einem Mann, der sie liebt und der noch andere Frauen hat, außer dass sie gegen sie redeten." Sie sagte: "Ich entgegnete: 'Gepriesen sei Gott, haben die Leute wirklich darüber gesprochen?' Sie sagte: 'Daraufhin weinte ich die ganze Nacht bis zum Morgen, ohne dass meine Tränen versiegten oder ich Schlaf finden konnte.' Sie sagte: 'Dann wachte ich auf und weinte weiter. Der Gesandte Gottes (s) rief 'Ali ibn Abi Talib und Usama ibn Zaid zu sich, als die Offenbarung auf sich warten ließ, um sie über die Trennung von seiner Ehefrau zu befragen.' Sie sagte: 'Was nun Usama betrifft, so riet er dem Gesandten Gottes (s) gemäß dem, was er über die Unschuld seiner Ehefrau wusste, und aufgrund der Zuneigung, die er in seinem Herzen für sie hegte. Er sagte: "O Gesandter Gottes, es ist deine Frau, und wir wissen nichts über sie außer Gutes."' Sie sagte: 'Was nun 'Ali ibn Abi Talib betrifft, so sagte er: "Gott hat es dir nicht schwer gemacht, und es gibt viele andere Frauen außer ihr. Wenn du die Magd befragst, wird sie dir die Wahrheit sagen."' Sie sagte: 'Da rief der Gesandte Gottes (s) Barira und sagte zu ihr: "O Barira, hast du jemals etwas gesehen, das dich an ihr zweifeln ließ?" Barira sagte zu ihm: "Nein, bei Dem, der dich mit der Wahrheit gesandt hat! Ich habe an ihr niemals etwas gesehen, das ich ihr vorwerfen könnte, außer dass sie ein junges Mädchen ist, das schläft und den Teig ihrer Leute vergisst, sodass das Haustier kommt und ihn frisst." Daraufhin stand der Gesandte Gottes (s) eines Tages auf und bat um Gerechtigkeit gegenüber 'Abd Allah ibn Ubayy ibn Salul.' Sie sagte: 'Er sagte, während er auf der Kanzel stand: "O ihr Gemeinschaft der Muslime, wer wird mir bei einem Mann helfen, dessen Schaden meine Familie erreicht hat? Bei Gott, ich weiß über meine Familie nichts als Gutes, und sie haben einen Mann erwähnt, von dem ich nichts als Gutes weiß; er pflegte meine Familie nur in meiner Begleitung zu besuchen."' Sie sagte: 'Da stand Sa'd ibn Mu'adh al-Ansari auf und sagte: "O Gesandter Gottes, ich werde dir bei ihm helfen; wenn er von den Aus ist, werde ich sein Haupt abschlagen, und wenn er von unseren Brüdern von den Chazradsch ist, so befehle uns, und wir werden deinen Befehl ausführen."' Sie sagte: 'Da stand Sa'd ibn 'Ubada auf – er war das Oberhaupt der Chazradsch und war zuvor ein rechtschaffener Mann gewesen, doch die Stammesleidenschaft packte ihn – und sagte zu Sa'd ibn Mu'adh: "Du hast gelogen, bei meinem Leben! Bei Gott, du wirst ihn nicht töten und bist auch nicht in der Lage, ihn zu töten." Da stand Usayd ibn al-Hudayr, der Cousin von Sa'd, auf und sagte zu Sa'd ibn 'Ubada: "Du hast gelogen, bei meinem Leben! Wir werden ihn sicherlich töten, denn du bist ein Heuchler, der die Heuchler verteidigt."' Sie sagte: 'Da stritten sich die beiden Stämme, die Aus und die Chazradsch, bis sie kurz davor waren, gegeneinander zu kämpfen, während der Gesandte Gottes (s) auf der Kanzel stand.' Sie sagte: 'Der Gesandte Gottes (s) hörte nicht auf, sie zu beruhigen, bis sie schwiegen und er ebenfalls schwieg.' Sie sagte: 'An diesem Tag weinte ich, ohne dass meine Tränen versiegten oder ich Schlaf fand. Dann weinte ich die darauffolgende Nacht, bis ich den Morgen erreichte, ohne dass meine Tränen versiegten oder ich Schlaf fand.' Sie sagte: 'Am Morgen waren meine Eltern bei mir, und ich hatte zwei Nächte und einen Tag lang geweint, ohne Schlaf zu finden und ohne dass meine Tränen versiegten. Sie dachten, das Weinen würde meine Leber zerreißen. Während sie bei mir saßen und ich weinte, bat eine Frau von den Ansar um Erlaubnis, zu mir einzutreten. Ich gewährte ihr den Einlass, und sie setzte sich und weinte mit mir.' Sie sagte: 'Während wir uns in diesem Zustand befanden...'

ZurückBand 8 · Seite 98Weiter
Zurück8·98Weiter