Er ritt ihm nach, und es traf ihn die Zeit des Mittagsschlafs (al-maqil) in einem Land, das man Memphis (Manf) nennt. Er betrat es zur Mittagszeit, während seine Märkte geschlossen waren und sich niemand auf den Wegen befand. Dies ist es, worauf sich Gott, der Allmächtige und Erhabene, bezieht mit: „Und er betrat die Stadt zur Zeit der Nachlässigkeit ihrer Bewohner“.

Seine Worte, der Erhabene: „Und er betrat die Stadt zur Zeit der Nachlässigkeit ihrer Bewohner“

[Die erste Auffassung]

16755 - Al-Hasan ibn Muhammad ibn as-Sabbah berichtete uns, Hajjaj ibn Muhammad berichtete uns, von Ibn Jurayj, von Ibn al-Munkadir, von Ata' ibn Yasar, von Ibn Abbas zu: „Und er betrat die Stadt zur Zeit der Nachlässigkeit“, er sagte: Zur Mittagszeit.

16756 - Abu Sa'id al-Aschadd berichtete uns, an-Nadr ibn Isma'il berichtete uns, von al-A'masch, von Sa'id ibn Jubayr zu: „Und er betrat die Stadt zur Zeit der Nachlässigkeit ihrer Bewohner“, er sagte: Zur Mittagszeit, während die Menschen ihren Mittagsschlaf hielten. Von Ikrima und as-Suddi wurde Ähnliches überliefert.

16757 - Abu Zur'a berichtete uns, Safwan berichtete uns, al-Walid berichtete uns, Sa'id berichtete uns, von Qatada zu den Worten Gottes, des Allmächtigen und Erhabenen: „Und er betrat die Stadt zur Zeit der Nachlässigkeit ihrer Bewohner“, er sagte: Er betrat sie zur Zeit des Mittagsgebets (Zuhr), und dies ist die Zeit, in der die Menschen am unaufmerksamsten sind.

Die zweite Auffassung:

16758 - Ali ibn al-Husain berichtete uns, Ibrahim ibn Sa'id, das heißt al-Jawhari, berichtete uns, Hajjaj berichtete uns, von Ibn Jurayj, von Ata' al-Churasani, von Ibn Abbas zu: „zur Zeit der Nachlässigkeit ihrer Bewohner“, er sagte: Zwischen dem Abendgebet (Maghrib) und dem Nachtgebet (Ischa').

Die dritte Auffassung:

16759 - Yunus ibn Abd al-A'la berichtete uns durch Vorlesen, Ibn Wahb berichtete uns, von Ibn Zayd, das heißt Abd ar-Rahman, zu: „zur Zeit der Nachlässigkeit ihrer Bewohner“, er sagte: Zur Zeit der Nachlässigkeit der Menschen, zur Zeit der Nachlässigkeit gegenüber dem Gedenken an Moses.

Seine Worte, der Erhabene: „Da fand er in ihr zwei Männer, die miteinander kämpften.“

16760 - Muhammad ibn Abd Allah ibn Abi ath-Thalj berichtete uns, Yazid ibn Harun berichtete uns, Asbagh ibn Zayd berichtete uns, al-Qasim ibn Abi Ayyub berichtete uns, Sa'id ibn Jubayr berichtete uns, von Ibn Abbas: „Als er sein Reifestadium erreichte...“