ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 9 · Seite 206Sein Wort (der Erhabene): 'Und niemals würden Wir die Städte zerstören, es sei denn, ihre Bewohner wären ungerecht'

Übersetzung · DE

Sein Wort, der Erhabene: „Und Wir vernichteten die Städte nicht, es sei denn, ihre Bewohner waren ungerecht.“

[17023] – Muhammad ibn Sa'd ibn 'Atiyya berichtete uns, in dem, was er mir schrieb: Mein Vater berichtete mir, mein Onkel berichtete mir, mein Vater berichtete mir, von seinem Vater, von Ibn 'Abbas zu Seinem Wort: „Und Wir vernichteten die Städte nicht, es sei denn, ihre Bewohner waren ungerecht.“ Er sagte: Gott vernichtete keine Stadt, die den Glauben besaß, sondern Er vernichtete die Städte aufgrund von Ungerechtigkeit, wenn deren Bewohner ungerecht handelten. Und wenn Mekka geglaubt hätte, wären sie nicht zusammen mit jenen vernichtet worden, die vernichtet wurden, doch sie leugneten und handelten ungerecht, und deshalb gingen sie zugrunde.

Sein Wort, der Erhabene: „Und was euch an Dingen gegeben wurde, das ist nur der Nießbrauch des diesseitigen Lebens und sein Schmuck.“

[17024] – Mein Vater berichtete uns, Abd al-Rahman ibn Khalid al-Qattan al-Raqqi kündigte an, Mu'awiya, das heißt Ibn Hisham, kündigte an, er sagte: Ich hörte Sufyan sagen: Das Diesseits (Dunya) wurde nur deshalb so genannt, weil es nahe liegt (danat).

Sein Wort, der Erhabene: „Und was bei Gott ist, ist besser und bleibender.“

[17025] – al-Mundhir ibn Shadhan berichtete uns, Ya'la ibn 'Ubayd al-Tanafisi kündigte an, Isma'il ibn Abi Khalid kündigte an, von al-Ash'ath, von Abu 'Ubayda ibn 'Abd Allah, er sagte: Abd Allah sagte: Wer von euch in der Lage ist, seinen Schatz dort abzulegen, wo ihn weder die Motte frisst noch der Diebstahl erreicht, der soll dies tun.

[17026] – Es wurde von Ibrahim ibn Yusuf al-Balkhi erwähnt: al-Nadr ibn Shumayl Qatan Abu al-Haytham kündigte an, von 'Uqba ibn 'Abd al-Ghafir, von Ka'b, er sagte: Es steht in der Tora geschrieben: O Sohn Adams, lege deinen Schatz bei Mir ab, denn dann gibt es weder Ertrinken noch Verbrennen; Ich werde ihn dir zu dem Zeitpunkt auszahlen, an dem du am ärmsten darauf angewiesen bist, am Tag der Auferstehung.

[17027] – Abu Yazid al-Qaratisi berichtete uns, in dem, was er mir schrieb, Asbagh ibn al-Faraj kündigte an, er sagte: Ich hörte Abd al-Rahman ibn Zayd ibn Aslam sagen: Vergiß nicht, von deinem Diesseits für dein Jenseits vorzusorgen, denn du wirst in deinem Jenseits nur das finden, was du vom Diesseits an dem, womit dich Gott versorgt hat, vorausgeschickt hast.

[17028] – Und mit derselben Kette, von Ibn Zayd zu Seinem Wort: „Begreift ihr denn nicht?“ Er sagte: Denkt ihr denn nicht nach?

Sein Wort, der Erhabene: „Ist denn jemand, dem Wir ein schönes Versprechen gegeben haben und der es auch vorfinden wird...“

[17029] – Abu Zur'a berichtete uns, 'Amr ibn 'Ali kündigte an, Abu Qutayba kündigte an, Shu'ba kündigte an, er sagte: Ich hörte al-Suddi sagen: „Ist denn jemand, dem Wir ein schönes Versprechen gegeben haben und der es auch vorfinden wird“ – er sagte: Hamza ibn 'Abd al-Muttalib.

[17030] – Muhammad ibn Yahya berichtete uns, al-Abbas kündigte an, Yazid kündigte an, von Sa'id, von Qatada zu Seinem Wort: „Ist denn jemand, dem Wir ein schönes Versprechen gegeben haben und der es auch vorfinden wird“ – er sagte: Dies ist der Gläubige; er hörte das Buch Gottes, glaubte daran und vertraute auf das, was Gott darin versprochen hat.

ZurückBand 9 · Seite 206Weiter
Zurück9·206Weiter