ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 9 · Seite 227

Übersetzung · DE

[17157] – Abu 'Abd Allah al-Tahrani berichtete uns, wie er mir schriftlich mitteilte: 'Abd al-Razzaq berichtete uns, Ja'far ibn Sulayman berichtete uns, 'Ali ibn Zayd berichtete uns, er sagte: Ich hörte 'Abd Allah ibn al-Harith ibn Nawfal al-Hashimi, während er an die Maqsura gelehnt war, da erwähnte er Qarun und das, was ihm an Schätzen gegeben worden war. Er sagte: Er sagte: 'Mir wurde dies nur aufgrund eines Wissens gegeben, das ich besitze.' Es ist uns zu Ohren gekommen, dass ihm Schätze und Reichtum zuteil wurden, bis er das Tor seines Hauses aus Gold machte und sein ganzes Haus aus Goldplatten fertigte. Die Vornehmen der Kinder Israels kamen morgens und abends zu ihm, er bewirtete sie mit Speisen und sie unterhielten sich bei ihm. Er war ein Quälgeist für Musa, und seine Härte und sein Unheil ließen nicht nach, bis er nach einer Frau aus den Kinder Israels sandte, die für ihre Schönheit bekannt war und 'Barniyya' genannt wurde. Er sagte zu ihr: 'Wärst du bereit, dass ich dich mit Reichtum ausstatte, dir gebe und dich unter meine Frauen mische, wenn du zu mir kommst, während die Vornehmen der Kinder Israels bei mir sind, und sagst: O Qarun, hältst du Musa nicht von mir ab?' Sie antwortete: 'Ja.' Er sagte: Als seine Gefährten kamen und sich bei ihm versammelten, rief er sie herbei. Sie trat vor sie hin, doch Gott wandelte ihr Herz und schenkte ihr die Reue. Sie sagte: 'Ich finde heute keine bessere Reue, als den Feind Gottes zu lügen zu strafen und den Gesandten Gottes (Gott segne ihn und gewähre ihm Heil) freizusprechen.' Sie sagte: 'Qarun hat nach mir geschickt und gesagt: Wärst du bereit, dass ich dich mit Reichtum ausstatte, dir gebe und dich unter meine Frauen mische, wenn du zu mir kommst, während die Vornehmen der Kinder Israels bei mir sind, und sagst: O Qarun, hältst du Musa nicht von mir ab? Ich finde heute keine bessere Reue, als den Feind Gottes zu lügen zu strafen und den Gesandten Gottes freizusprechen.'

Qarun senkte sein Haupt und wusste, dass er zugrunde gegangen war. Die Nachricht verbreitete sich unter den Menschen, bis sie Musa (Gott segne ihn und gewähre ihm Heil) erreichte. Musa war sehr zornig, und als ihn dies erreichte, verrichtete er die Gebetswaschung, betete, warf sich weinend nieder und sagte: 'O mein Herr, Dein Feind Qarun hat mich gequält...', er erwähnte einige Dinge und hielt nicht inne, bis er meine Schande wollte. O mein Herr, gib mir Gewalt über ihn!' Gott offenbarte ihm: 'Befiehl der Erde, was du willst, so wird sie dir gehorchen.' Er sagte: Musa kam zu Qarun, und als Qarun ihn sah, erkannte er den Zorn in seinem Gesicht und sagte: 'O Musa, erbarme dich meiner!' Musa sagte: 'O Erde, ergreife sie!', da bebte sein Haus, und er und seine Gefährten wurden bis zu ihren Knien von der Erde verschlungen, und sein Haus sank in demselben Maße ein. Er sagte: Er begann zu rufen: 'O Musa, erbarme dich meiner!', und Musa sprach: 'O Erde, ergreife sie!' Sein Haus bebte, und er und seine Gefährten wurden bis zu ihren Lenden von der Erde verschlungen, und sein Haus sank in demselben Maße ein. Er begann zu rufen: 'O Musa, erbarme dich meiner!', und Musa sprach: 'O Erde, ergreife sie!' Er sagte: Sein Haus bebte, und er und seine Gefährten wurden bis zu ihren Kehlen von der Erde verschlungen, und sein Haus sank in demselben Maße ein. Er sagte: 'O Musa, erbarme dich meiner!', da sprach er: 'O Erde, ergreife sie!', und es heißt: 'Da ließen Wir ihn, seine Gefährten und sein Haus von der Erde verschlingen.' Als er verschlungen wurde, wurde ihm gesagt: 'O Musa, wie unerbittlich bist du! Bei Meiner Macht, hätte er Mich gerufen, hätte Ich mich seiner erbarmt.'

ZurückBand 9 · Seite 227Weiter
Zurück9·227Weiter