this, for it is shifting menstrual blood. Al-Fadl ibn Ziyad (3) transmitted: She should not shift to it except on the third, so she must refrain from prayer and fasting. In one narration of his, he said: I asked Abu 'Abd Allah about a woman whose days of menstruation are known, and sometimes it exceeds her days of menstruation in many months; should she refrain from prayer or pray? He said: Rather, she should pray and not pay attention to what exceeded her menstruation, unless it is shifting menstrual blood (4) or similar to that. I said: Should she pray until it happens to her three times (5), then stop praying after three (6)? He said: Yes, after three. In this narration, there is an explicit statement that she does not count the increase as part of her menstruation until the fourth time, and that she prays and fasts during the three times. In his first narration, it is possible that she counts it (7) as part of her menstruation in the third time; because of his saying: She does not shift to it except on the third. It is also possible that he meant after the third. In Hanbal’s narration, there are two possibilities: one of them is that she shifts to it on the second time and counts it as part of her menstruation. The second is that she does not shift to it except on the third. The majority of narrations from him reflect the consideration of repeating three times regarding what exceeded the habit, whether she saw the blood before her habit, or after it while the habit remained, or if the blood cut off during it, or in some of it. For she should not sit (refrain from worship) at times other than her days until it is repeated twice or three times. When it is repeated, we know that it is shifting menstruation, so she turns to it, meaning she leaves off prayer and fasting during it, and it becomes a habit for her, and she abandons the first, meaning the first habit; because she has shifted from it, and the habit has become more than it or something else. Then she must make up what she fasted (8) of the obligatory [fasts] during these three times which we commanded her to fast during; because it became clear that she fasted it during menstruation, and fasting during menstruation is not valid. As for prayer, she is not required to make it up; because the menstruating woman does not make up prayer. Abu
(3) Abu al-'Abbas al-Fadl ibn Ziyad al-Qattan al-Baghdadi. He was one of the foremost students of Imam Ahmad, and the Imam knew his worth and honored him. Many excellent scholarly issues (masa'il) were transmitted from him. Tabaqat al-Hanabilah 1/251-253. (4) In M: "tantaqilu ilayhi" (she shifts to it). (5) In M: "mirar" (times). (6) In M: "al-thalath" (the three). (7) In the original: "wa-tahtasibuha" (and she counts it). Shortly after, something will come that agrees with the narration of M. (8) In M: "samathu" (she fasted it).
ذلك، فإنَّه دَمُ حَيْضٍ مُنْتَقِلٌ. ونقل الفضلُ بنُ زيادٍ (٣): لا تَنْتَقِل إليه إلَّا في الثَّالِثَةِ، فلْتُمْسِكْ عن الصَّلَاةِ والصَّوْمِ. وفى لفظٍ له قال: سألتُ أبا عبدِ اللهِ عن المَرأةِ أيَّامُ أَقْرَائِها مَعْلُومَةٌ، فرُبَّما زادَ في الأشْهُرِ الكثيرةِ على أيَّامِ أقْرَائِها، أتُمْسِكُ عن الصَّلَاةِ أو تُصَلِّى؟ قال: بل تُصَلِّى، ولا تَلْتَفِت إلى ما زادَ على أقْرَائِها، إلَّا أنْ يَكُونَ دَمَ حَيْضٍ مُتَنَقِّلًا (٤) أو نحو هذا. قلتُ: أفتُصلِّى إلى أنْ يُصيبَها ثلاثَ مَرَّاتٍ (٥)، ثم تَدَعُ الصَّلَاةَ بعدَ ثلاثٍ (٦)؟ قال: نعم، بعدَ ثَلَاثٍ. ففى هذه الرِّوايَة تَصْرِيحٌ بِأنَّها لا تَعُدُّ الزِّيَادَةَ مِنْ حَيْضِها إلَّا في المَرَّةِ الرَّابِعَةِ، وأنَّها تُصَلِّى وتَصُومُ في المَرَّاتِ الثَّلَاثِ. وفِي رِوَايَتِه الأُولَى يَحْتَمِلُ أنَّها تَحْتَسِبُه (٧) مِن حَيْضِها في المَرَّةِ الثَّالِثَة؛ لقولِه: لا تَنْتَقِل إليه إلَّا في الثَّالِثَةِ. ويَحْتَمِلُ أنَّه أرَادَ بعدَ الثَّالِثَةِ، وفِي رِوَايَة حَنْبَلٍ احْتِمالان: أحدُهما، أنَّها تَنْتَقِلُ إليه في المَرَّةِ الثَّانِيةِ، وتَحْتَسِبُه منْ حَيْضِها. والثانى، أنَّها لا تَنْتَقِلُ إليه إلَّا في الثَّالِثَةِ. وأكثرُ الرِّوَايَاتِ عنه اعْتِبارُ التَّكْرَارِ ثلاثًا فيما خَرَجَ عن العادَةِ سَوَاءٌ رَأَتِ الدَّمَ قبلَ عادَتِها، أو بعدَها مع بَقَاءِ العادَةِ، أو انْقِطَاعِ الدَّمِ فيها، أو في بعضِها، فإنَّها لا تَجْلِسُ في غيرِ أيَّامِها حتى يَتَكَرَّرَ مَرَّتَيْن أو ثلاثًا، فإذا تَكَرَّرَ عَلمْنا أنَّه حَيْضٌ مُنْتَقِلٌ, فتَصِيرُ إليه، أي تَتْرُكُ الصَّلَاةَ والصَّوْمَ فيه، وتَصِيرُ عادَةً لها، وتَتْرُك الأوَّلَ، أي العادَةَ الأُولَى؛ لأنَّها قد انْتَقَلَتْ عنها، وصارَتِ العادَةُ أكثرَ منها أو غيرها. ثم يَجِبُ عليها قَضَاءُ مَا صامَتْ (٨) مِن الفَرْضِ في هذه المرَّاتِ الثلاثِ التي أمَرْنَاها بالصِّيَامِ فيها؛ لأنَّنا تَبَيَّنّا أنَّها صَامَتْهُ في حَيْضٍ، والصَّوْمُ في الحَيْضِ غيرُ صَحِيحٍ، وأمَّا الصَّلَاة فليس عليها قَضَاؤُها؛ لأنَّ الحائِضَ لا تَقْضِى الصَّلَاةَ. قال أبو
(٣) أبو العباس الفضل بن زياد القطان البغدادي، كان من المتقدمين عند الإمام أحمد، وكان الإِمام يعرف قدره ويكرمه، فوقع له عنه مسائل كثيرة جياد. طبقات الحنابلة ١/ ٢٥١ - ٢٥٣.(٤) في م: "تنتقل إليه".(٥) في م: "مرار".(٦) في م: "الثلاث".(٧) في الأصل: "وتحسبه". وسيأتي بعد قليل ما يوافق رواية م.(٨) في م: "صامته".