شروط الاستخدام

1. النطاق

تحكم هذه الشروط استخدام ShamelaTranslate، وباستخدامك الموقع فإنك توافق عليها.

2. الخدمة

نوفّر مكتبة مفتوحة الوصول في معظمها من النصوص العربية الكلاسيكية مع ترجماتها. ولا يوجد حق في التوفّر الدائم. وتُعدّ الترجمات بعناية لكنها قد تتضمّن أخطاء ولا تُغني عن الاستشارة الدينية أو القانونية أو المهنية.

3. الحسابات

تتطلّب بعض الميزات حسابًا (تسجيل الدخول عبر Google). وأنت مسؤول عن النشاط الذي يجري عبر حسابك.

4. الاستخدام المقبول

يُحظر بصفة خاصة ما يلي:

• السحب الآلي الجماعي للبيانات (Scraping) الذي يضرّ بالتشغيل،
• الالتفاف على قيود الأمان أو الوصول،
• الاستخدام غير المشروع أو انتهاك حقوق الغير.

5. المحتوى والحقوق

النصوص العربية المصدرية ملك عام. أما الترجمات التي ننتجها وتصميم الموقع فمحمية بحقوق المؤلف وهي ملك لـ ShamelaTranslate؛ ويتطلّب أي استخدام يتجاوز القراءة الخاصة غير التجارية — وعلى الأخص النشر أو إعادة التوزيع أو الاستخدام خارج هذا الموقع — موافقتنا. ويُستثنى من ذلك الاقتباسات القصيرة للأغراض الخاصة، شريطة ألا تُلحق ضررًا بالمشتركين (المحتملين) أو بهذا المشروع.

6. المسؤولية

نتحمّل المسؤولية دون حدّ في حالات العمد والإهمال الجسيم، ووفق قانون مسؤولية المنتج، وعند المساس بالحياة أو الجسد أو الصحة. وفيما عدا ذلك نتحمّل المسؤولية فقط عند الإخلال بالتزامات تعاقدية جوهرية وبحدود الضرر المتوقَّع المعتاد.

7. التغييرات والقانون الواجب التطبيق

يجوز لنا تعديل هذه الشروط بأثر مستقبلي. ويُطبَّق القانون الألماني، مع عدم المساس بأحكام حماية المستهلك الإلزامية.

8. الاشتراكات المدفوعة (Premium)

مقابل رسم شهري، يوفّر اشتراك Premium قراءةً بلا إعلانات والوصول إلى الكتب المميّزة (Premium). ويُعرَض السعر الإجمالي قبل الاشتراك؛ وبصفتنا صاحب عمل صغير وفق المادة 19 من قانون ضريبة القيمة المضافة الألماني (Kleinunternehmer)، لا نفرض ضريبة قيمة مضافة.

تتم المحاسبة شهريًا مقدَّمًا عبر مزوّد الدفع لدينا. ويتجدّد الاشتراك تلقائيًا لشهر إضافي في كل مرة حتى تقوم بإلغائه.

إذا فشلت عملية دفع مستحقة (كبطاقة منتهية الصلاحية أو رصيد غير كافٍ)، تُعلَّق مزايا الاشتراك (القراءة بلا إعلانات والوصول إلى كتب Premium) مؤقتًا إلى حين نجاح الدفع. ويعيد مزوّد الدفع لدينا تلقائيًا محاولة الدفع عدة مرات؛ ويمكنك في الأثناء تحديث وسيلة الدفع في أي وقت عبر «إدارة الاشتراك»، وتعود المزايا تلقائيًا فور نجاح الدفع. وإذا فشلت جميع المحاولات، يُلغى الاشتراك تلقائيًا دون أي تكاليف إضافية. ولا نفرض أي فوائد تأخير أو رسوم تذكير إضافية.

يمكنك الإلغاء في أي وقت اعتبارًا من نهاية فترة المحاسبة الجارية — من حسابك أو عبر زر الإلغاء («إلغاء الآن»). ولا تُسترَدّ الرسوم المدفوعة سلفًا بشكل تناسبي.

بصفتك مستهلكًا يحق لك مبدئيًا حقُّ انسحاب لمدة 14 يومًا؛ وتجد التفاصيل ونموذج الانسحاب في تعليمات الانسحاب. وإذا طلبت صراحةً بدء الخدمة فورًا وأقررت بأن حق الانسحاب يسقط عند التنفيذ الكامل للعقد، فإنه يسقط تبعًا لذلك.