that he says "like this" is an explicit comparison via his fingers regarding the number, and this serves as a clarification, just as the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said: "The month is like this, and like this, and like this," and he gestured with his hands once thirty times, and once twenty-nine times. If he says: "I intended the gesture by the two closed fingers," it is accepted from him, because it allows for what he claims.
The second situation: If he writes the divorce, then if he intended it, his wife is divorced. This is the view of al-Sha'bi, al-Nakha'i, al-Zuhri, al-Hakam, Abu Hanifa, and Malik. This is the text narrated from al-Shafi'i. Some of his companions mentioned that he has another view, that no divorce occurs by it, even if he intended it, because it is an act from someone capable of speech, so divorce does not occur by it, just like a gesture. Our argument is that writing is composed of letters from which divorce is understood; so if he performs the divorce in it, it is understood from it, and he intended it, it occurs, just like a verbal utterance. Furthermore, writing stands in place of the writer's speech, as evidenced by the fact that the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, was ordered to deliver his message, and this was accomplished for some by speech, and for others by writing to the kings of the surrounding lands. Also, a judge's written decree stands in place of his verbal statement in establishing debts and rights. As for if he wrote it without intention, Abu al-Khattab said: The judge al-Sharif has derived from it in
(22) In B: "sarim". (23) In A, B, and M: "biyadihi". (24) Recorded by al-Bukhari, in: The Chapter of the Saying of the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him: "If you see the new moon, fast, and if you see it, break your fast," and the Chapter of the Saying of the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him: "We neither write nor calculate," from the Book of Fasting; and in: The Chapter of Li'an and the Saying of Allah the Exalted: {And those who accuse their wives...}, from the Book of Divorce. Sahih al-Bukhari 3/34, 35. And Muslim, in: The Chapter of the Obligation of Fasting Ramadan by Sighting the New Moon..., and the Chapter of the Month Being Twenty-Nine Days, from the Book of Fasting. Sahih Muslim 2/759-761, 764. And Abu Dawood, in: The Chapter of the Month Being Twenty-Nine Days, from the Book of Fasting. Sunan Abi Dawood 1/542. And al-Nasa'i, in: The Chapter of Mentioning the Disagreement over Isma'il in the Report of Sa'd ibn Malik regarding it, and the Chapter of Mentioning the Disagreement over Yahya ibn Abi Kathir in the Report of Abu Salama regarding it, from the Book of Fasting. al-Mujtaba 4/112-114. And Ibn Majah, in: The Chapter of what came regarding "The month is twenty-nine," from the Book of Fasting. Sunan Ibn Majah 1/530. And Imam Ahmad, in: al-Musnad 1/184, 2/28, 43, 44, 52, 81, 122, 125, 3/329, 5/42. (25) In A: "al-talaq". (26) In A, B, and M: "al-tatliq". (27) Omitted from the original (al-Asl). (28) Omitted from A, B, and M.
هكذا، تصْريحٌ (٢٢) بالتَّشْبيهِ بالأصابعِ فى العَدَدِ، وذلك يَصْلُحُ بيانًا، كما قال النَّبِىُّ -صلى اللَّه عليه وسلم-: "الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا". وأشار بيَدَيْه (٢٣) مرّةً ثلاثينَ، ومرّةً تسعًا وعشرينَ (٢٤). وإن قال: أردتُ الإِشارةَ بالأُصْبُعَيْنِ المقْبوضَتَيْنِ. قُبِلَ منه؛ لأنَّه يَحْتَمِلُ ما يَدَّعِيه. الموضعُ الثّانى، إذا كتبَ الطَّلاقَ، فإن نَوَاهُ طَلُقَتْ زوجتُه. وبهذا قال الشَّعْبِىُّ، والنَّخَعِىُّ، والزُّهْرِىُّ، والحَكَمُ، وأبو حنيفةَ، ومالكٌ. وهو المنصوصُ عن الشَّافعىِّ. وذكرَ بعضُ أصحابِه، أَنَّ له قولًا آخرَ، أنَّه لا يَقَعُ به طلاقٌ (٢٥)، وإن نَواهُ؛ لأنَّه فِعْلٌ مِن قادرٍ على النُّطْقِ (٢٦)، فلم يَقَعْ به الطَّلاقُ، كالإِشارةِ. ولَنا، أَنَّ الكتابةَ حروفٌ، يُفهَمُ منها الطَّلاقُ، فإذا أتى فيها بالطَّلاقِ، وفُهِمَ منها، ونَواهُ، وقعَ كاللَّفْظِ، ولأنَّ الكتابةَ تَقومُ مَقامَ قولِ الكاتبِ، بدلَالةِ أَنَّ النَّبِىَّ -صلى اللَّه عليه وسلم- كان مأْمورًا بتَبْليغِ رسالَتِه، فَحَصَلَ ذلك فى حقِّ البعض بالقولِ، وفى حَقِّ (٢٧) آخَرِينَ بالكتابةِ إلى مُلُوكِ الأطْرافِ، ولأنَّ كتابَ القاضى يَقومُ مَقامَ لَفْظِه فى إثْباتِ الدُّيونِ والحقوقِ؛ فأمّا إن كان (٢٨) كتبَ ذلك من غيرِ نِيَّةٍ، فقال أبو الخطَّابِ: قد خَرَّجَها القاضى الشَّرِيفُ فى
(٢٢) فى ب: "صريم".(٢٣) فى أ، ب، م: "بيده".(٢٤) أخرجه البخارى، فى: باب قول النبى -صلى اللَّه عليه وسلم-: إذا رأيتم الهلال فصوموا وإذا رأيتموه فأفطروا، وباب قول النبى -صلى اللَّه عليه وسلم-: لا نكتب ولا نحسب، من كتاب الصوم، وفى: باب اللعان وقول اللَّه تعالى: {وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ. . .}، من كتاب الطلاق. صحيح البخارى ٣/ ٣٤، ٣٥. ومسلم، فى: باب وجوب صوم رمضان لرؤية الهلال. . .، وباب الشهر يكون تسعا وعشرين، من كتاب الصيام. صحيح مسلم ٢/ ٧٥٩ - ٧٦١، ٧٦٤. وأبو داود، فى: باب الشهر يكون تسعا وعشرين، من كتاب الصيام. سنن أبى داود ١/ ٥٤٢. والنسائى، فى: باب ذكر الاختلاف على إسماعيل فى خبر سعد بن مالك فيه، وباب ذكر الاختلاف على يحيى بن أبى كثير فى خبر أبى سلمة فيه، من كتاب الصيام. المجتبى ٤/ ١١٢ - ١١٤. وابن ماجه، فى: باب ما جاء فى "الشهر تسع وعشرون"، من كتاب الصيام. سنن ابن ماجه ١/ ٥٣٠. والإمام أحمد، فى: المسند ١/ ١٨٤، ٢/ ٢٨، ٤٣، ٤٤، ٥٢، ٨١، ١٢٢، ١٢٥، ٣/ ٣٢٩، ٥/ ٤٢.(٢٥) فى أ: "الطلاق".(٢٦) فى أ، ب، م: "التطليق".(٢٧) سقط من: الأصل.(٢٨) سقط من: أ، ب، م.