ShamelaTranslate
بحث
تسجيل الدخول
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. مشروع علمي مفتوح الوصول.

حولتواصلتبرّعبيانات النشرالخصوصيةشروط الاستخدامحق الانسحابإلغاء اشتراك
المغني لابن قدامة - ت التركي
مجلد 10 · صفحة 79فصل

الترجمة · EN

its annulment. Furthermore, if it were an invalidation of her right, it would not take effect even if she did not choose annulment, just as the buyer's disposal of the sold item is not valid during the option period, regardless of whether the seller annuls or does not annul the sale. This applies when the divorce is irrevocable; if it is revocable, her option does not lapse, as we have mentioned in the section before this one. Thus, according to their view, if he divorces her before consummation, then she chooses annulment, her dowry lapses because she becomes separated by the annulment. If she does not annul it, then she is entitled to half the dowry because she became separated by the divorce. [The same applies if she apostatizes, or if a non-Muslim woman converts to Islam].

Section: An emancipated woman may perform an annulment without a judge's ruling, because it is a matter upon which there is consensus and which is not a subject of ijtihad; therefore, it does not require a judge, similar to returning a sold item due to a defect. This is unlike [the option for defect] in marriage, for that is a subject of ijtihad, so it requires a judge's ruling, like annulment due to insolvency.

Section: When the emancipated woman chooses separation, it is an annulment [not a divorce]. Abu Hanifa, al-Thawri, al-Hasan ibn Hayy, and al-Shafi'i held this view. Malik, al-Awza'i, and al-Layth held that it is an irrevocable divorce. Malik said: Unless she divorces herself three times, in which case three divorces occur. He argued for this using the story of Zabra', who divorced herself three times, and we have no record of any of the Companions denouncing that. Furthermore, she possesses the power to separate, so she possesses the power to divorce, like a man. Our argument is the saying of the Prophet (may the peace and blessings of Allah be upon him): "Divorce belongs to the one who takes hold of the shank." Moreover, it is a separation initiated by the wife, so it is an annulment, just as in the case where their religions differ or if she suckles someone whose marriage to her would be annulled by that breastfeeding. The act of Zabra' is not a proof, and it is not established that it was widespread among the Companions. Based on this, if she said: "I have chosen myself," or "I have annulled the marriage," it is annulled.

الحواشي

(18) Omitted from manuscript B. (19) In the original: "tallaqat" (she divorced). (20) Omitted from A, B, and M. (21) In manuscript M: "al-faskh" (the annulment). (22) In manuscript A: "bila talaq" (without divorce). (23) Its authentication has preceded on page 72. (24) Its authentication has preceded in 9/421.

العربية (المصدر)

فَسْخِه، ثم لو كان مُبْطِلًا لحَقِّها، لم يَقَعْ وإن لم تَخْتَرِ الفَسْخَ، كما لم يَصِحَّ تَصَرُّفُ المُشْتَرِى فى المَبِيعِ فى مُدَّةِ الخِيارِ، سواءٌ فَسَخَ البائعُ أو لم يَفسَخْ. وهذا فيما إذا كان الطَّلاقُ بائِنًا، فإن كان رَجْعِيًّا، لم يَسْقُطْ خِيارُها، على ما ذكَرْنا فى الفصلِ الذى (١٨) قبلَ هذا، فعلى قَوْلِهِم: إذا طَلَّقَها (١٩) قبلَ الدُّخولِ، ثم اخْتارتِ الفَسْخَ، سَقَطَ مَهْرُها؛ لأنَّها بانَتْ بالفَسْخِ، وإن لم يَفْسَخْ، فلها نِصْفُ الصَّداقِ؛ لأنَّها بانَتْ بالطَّلاقِ. [وهكذا لو ارْتَدَّتْ أو أسْلَمتِ الكافرةُ] (٢٠).

فصل: وللمُعْتَقَةِ الفَسْخُ من غيرِ حُكْمِ حاكمٍ؛ لأنَّه مُجْمَعٌ عليه، غيرُ مُجْتَهَدٍ فيه، فلم يَفْتَقِرْ إلى حاكمٍ، كالرَّدِّ بالعَيْبِ فى المَبِيعِ، بخلافِ [خِيَارِ العَيْبِ] (٢١) فى النِّكاحِ، فإنَّه مُجْتَهَدٌ فيه، فافْتَقَرَ إلى حُكْمِ الحاكمِ، كالفَسْخِ للإِعْسارِ.

فصل: وإذا اخْتارتِ المُعْتَقةُ الفِراقَ، كان فَسْخًا [ليس بطَلاقٍ] (٢٢). وبهذا قال أبو حنيفةَ، والثَّوْرِىُّ، والحسنُ ابن حَىٍّ، والشافعىُّ. وذَهَبَ مالكٌ، والأوْزَاعىُّ، واللَّيْثُ، إلى أنَّه طَلَاقٌ بائِنٌ. قال مالكٌ: إلَّا أن تُطَلِّقَ نَفْسَها ثلاثًا، فَتَطْلُقَ ثَلاثًا. واحْتَجَّ له بقِصّةِ زَبْرَاءَ حين طَلَّقَتْ نَفْسَها ثلاثًا (٢٣)، فلم يَبْلُغْنا أَنَّ أحدًا من الصَّحابةِ أنْكَرَ ذلك، ولأنَّها تَملِكُ الفِراقَ، فمَلكتِ الطَّلاقَ كالرَّجُلِ. ولَنا، قولُه -صلى اللَّه عليه وسلم-: "الطَّلَاقُ لِمَنْ أَخَذَ بالسَّاقِ" (٢٤). ولأنَّها فُرْقةٌ من قِبَلِ الزَّوْجةِ، فكانت فَسْخًا، كما لو اخْتَلَفَ دِينُهُما، أو أَرْضَعَت مَنْ يُفسَخُ نِكاحُها برَضاعِه، وفِعْلُ زَبْراءَ ليس بحُجَّةٍ، ولم يَثْبُت انْتِشارُه فى الصَّحابةِ. فعلى هذا، لو قالتْ: اخْتَرْتُ نَفْسِى، أو فَسَخْتُ

الحواشي

(١٨) سقط من: ب.(١٩) فى الأصل: "طلقت".(٢٠) سقط من: أ، ب، م.(٢١) فى م: "الفسخ".(٢٢) فى أ: "بلا طلاق".(٢٣) تقدم تخريجها فى صفحة ٧٢.(٢٤) تقدم تخريجه فى: ٩/ ٤٢١.

السابقمجلد 10 · صفحة 79التالي
السابق10·79التالي