If he accuses his wife who is insane of adultery, attributing it to the time of her lucidity, or if he accuses her while she is sane, and then she becomes insane, she has no right to demand the hadd punishment, nor does her guardian have this right before she recovers; because the path to this is seeking retribution (tashaffi), and the guardian cannot deputize for her in this, like in the case of qisas (retaliation). If she recovers, she has the right to demand the hadd, and the husband has the right to drop it by Li'an. If he wishes to perform Li'an with her while she is in a state of madness, and there is no child to negate, he cannot do so; due to the lack of need for it, because no hadd punishment has been directed against him that he needs to drop, nor is there a lineage he needs to negate. If there is a child he wishes to negate, the requirement of the school (madhhab) is that he cannot perform Li'an, and the child is attributed to him; because the child is only negated through Li'an from both spouses, and Li'an cannot be validly performed by her. Ahmad explicitly stated, regarding a dumb (mute) woman, that her husband cannot perform Li'an; and this case is even more appropriate. Al-Khiraqi said regarding the sane woman: No action is taken against him until his wife demands it. This is the opinion of the proponents of Ra'y; because she is one of the two spouses, so Li'an is not legislated with her madness, like the husband, and because the husband's Li'an alone does not result in the negation of the child, so there is no benefit in its legislation. Al-Qadi said: He has the right to perform Li'an to negate the child; because he is in need of negating it, so a path is legislated for him to negate it. Al-Shafi'i said: He has the right to perform Li'an. The apparent stance of his school is that he has the right to perform Li'an with her even without a child, due to his inclusion in the generality of the Almighty's statement: {And those who accuse their wives}. And because he is a legally competent husband, accusing his wife, who is of the age where she can bear children, so he had the right to perform Li'an with her, just as if she were sane.
Section: As for the dumb man and the dumb woman, if they are not known for communication through signs and writing, they are like the two insane persons in what we have mentioned; because Li'an cannot be imagined from them, and the accusation is not known from the husband, nor is the demand known from the wife. If they are known for communication through signs and writing, Ahmad said: If the woman is dumb, Li'an cannot be performed with her; because her demand is not known. Ibn al-Mundhir narrated this from Ahmad, Abu Ubayd, Ishaq, and the proponents of Ra'y. This is how it ought to be regarding the dumb man as well; this is because Li'an is a pronouncement (lafz) that requires testimony, so it cannot be valid from the dumb man, like formal testimony, and because...
(20) In [A]: "majnunatihi" (her madness). (21) In [A]: "yahtaju" (he is in need). (22) In [B], [M]: "fa-shuri'a" (so it was legislated). (23) Omitted from: [M].
وإِنْ قَذَفَ امرأتَه المجنونةَ بِزِنًى أضَافَه إلى حالِ إفاقَتِها، أو قَذَفَها وهى عاقِلَةٌ، ثم جُنَّت، لم يَكُنْ لها المُطالبةُ، ولا لِوَلِيِّها قَبْلَ إفاقَتِها؛ لأنَّ هذا طريقُه التَّشَفِّى، فلا يَنُوبُ عنه الوَلِىُّ فيه، كالقصاصِ، فإذا أفاقَتْ فلها المُطالَبَةُ بالْحَدِّ، وللزَّوْج إسْقاطُه باللِّعانِ، وإِنْ أرادَ لِعانَها فى حالِ جُنونِها، ولا وَلَدَ يَنْفِيه، لم يَكُنْ له ذلك؛ لعدَمِ الحاجَةِ إليه؛ لأنَّه لم يَتَوَجَّهْ عليه حَدٌّ فيُسْقِطَه، ولا نَسَبٌ فَيَنْفِيَهُ. وإِنْ كان هناكَ وَلَدٌ يُرِيدُ نَفيَه، فالذى يَقْتضِيه المذهبُ أنَّه لا يُلاعِن، ويَلْحَقُه الوَلدُ؛ لأنَّ الولدَ إنَّما يَنْتَفِى باللِّعانِ مِن الزَّوْجَيْنِ، وهذه لا يَصِحُّ منها لِعانٌ. وقد نَصَّ أحمدُ، فى الخَرْساءِ، أنَّ زوجَها لا يُلاعِنُ. فهذه أوْلَى. وقال الخِرَقِىُّ فى العاقِلَةِ: لا يُعْرَضُ له حتى تُطالِبَه زَوْجته. وهذا قولُ أصْحابِ الرَّأْىِ؛ لأنَّها أحَدُ الزَّوْجَين، فلم يُشْرَعِ اللّعانُ مع جُنونِه (٢٠)، كالزَّوْجِ، ولأنَّ لِعانَ الزَّوجِ وحدَه لا يَنْتَفِى به الوَلَدُ، فلا فائدةَ فى مَشْروعِيَّتِه. وقال القاضى: له أَنْ يُلاعِنَ لنَفْىِ الوَلَدِ؛ لأنَّه مُحْتاجٌ (٢١) إلى نَفْيِه، فيُشْرَعُ (٢٢) له طريقٌ إلى نَفْيه. وقال الشّافِعىُّ: له أَنْ يُلاعِنَ. وظاهِرُ مذهبه أنَّ له لِعانَها مع عَدَمِ الوَلَدِ، لدُخُولِه فى عُمُومِ قوله تعالى: {وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ}. ولأنَّه زَوْجٌ مُكَلَّفٌ، قاذِفٌ لامرأتِه، التى يُولَدُ لِمثْلِها، فكان له أَنْ يُلاعِنَها، كما لو كانت عاقِلَةً.
فصل: فأمَّا الأخْرَسُ والخَرْساءُ؛ فإنْ كانا غيرَ مَعْلُومَى الإِشارَةِ والكِتابَةِ، فهما كالْمَجْنُونَيْنِ فيما ذكَرْناه؛ لأنَّه لا يُتَصَوَّرُ منهما لِعانٌ، ولا يُعْلَمُ مِن الزَّوجِ قَذْفٌ، ولا مِن المرأةِ مُطالَبَةٌ. وإِنْ كانا مَعْلُومَىِ الإِشارةِ والكتابةِ، فقد قال أحمدُ؛ إذا كانتِ المرأةُ خَرْساءَ لم تُلاعَنْ؛ لأنَّه لا تُعْلَمُ مُطالَبَتُها. وحَكاه ابنُ المُنْذِرِ عن أحمدَ، وأبى عُبَيْدٍ، وإسْحاقَ (٢٣)، وأصحابِ الرَّأْىِ. وكذلك يَنْبغِى أَنْ يكونَ فى الأخْرَسِ؛ وذلك لأنَّ اللِّعانَ لَفْظٌ يَفْتَقِرُ إلى الشَّهادَةِ، فلم يَصِحَّ مِن الأخْرسِ، كالشَّهادةِ الحقيقيَّةِ، ولأنّ
(٢٠) فى أ: "مجنونه".(٢١) فى أ: "يحتاج".(٢٢) فى ب، م: "فشرع".(٢٣) سقط من: م.