Li'an is mandatory, not the hadd; if he refuses, he is imprisoned until he performs li'an, because Allah, the Almighty, said: "And those who accuse their wives and have no witnesses except themselves, let the testimony of one of them be four testimonies..." (to the end of the verses). Thus, He did not mandate anything for the accusation of wives other than li'an. Our argument is the saying of Allah, the Almighty: "And those who accuse chaste women and then do not bring four witnesses, lash them with eighty lashes and do not accept their testimony ever, and those are the defiantly disobedient." This is general for both a husband and others; however, the husband was specified [in its application] by making his li'an take the place of testimony in refuting the hadd, the state of fisq (moral depravity), and the rejection of his testimony. Also, the saying of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): "Evidence, otherwise a hadd upon your back" (64), and his saying to him (65) when he performed li'an: "The punishment of this world is lighter than the punishment of the Hereafter" (64). Furthermore, he is an accuser upon whom the hadd would be incumbent if he were to belie himself, so it is incumbent upon him if he does not (66) bring the prescribed evidence, just like any other person. As for if he accuses [someone who is not chaste] (67)—such as a woman of the People of the Book, a slave woman, a mentally incapacitated woman, or a young girl—then ta'zir (discretionary punishment) is mandatory upon him for that, because he has brought shame upon them by the accusation. However, the full hadd is not applied for them due to their deficiency in this regard, nor does it involve fisq or the rejection of testimony, because it does not necessitate the hadd. The Qadi said: He does not have the right to nullify this ta'zir through li'an, because li'an is either for the negation of lineage or for averting the hadd, and neither of these is present here. Al-Shafi'i said: He has the right to nullify it through li'an, because if he possesses the right to nullify the full hadd through li'an, then nullifying what is less than it is more appropriate. The Qadi may respond: It does not follow from its legitimacy for averting the hadd, which carries great harm, that it is legitimate for averting what carries less harm, just as if he were to accuse a young girl with whom intercourse is not possible; he would be punished with ta'zir for the insult and harm, and he has no right to nullify it through li'an. It is the same here. As for if he has a child from one of these women and does not intend to negate it, the Qadi said: He has the right to perform li'an to negate it. This is the statement of al-Shafi'i, and it is the apparent view of Ahmad regarding the slave woman and the woman of the People of the Book, regardless of whether he has a child from them or not. We have already mentioned this in what has passed.
(64) Its takhrij (documentation) preceded in: 8/373. (65) Omitted from: A, B, M. (66) Omitted from: M. (67) In M: "ghayriha" (other than her).
اللِّعانُ دُونَ الحَدِّ، فإن أبَى حُبِسَ حتى يُلاعِنَ؛ لأنَّ اللَّه تعالى قال: {وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنْفُسُهُمْ فَشَهَادَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَادَاتٍ}. الآيات. فلم يُوجِبْ بقَذْفِ الأَزْواجِ إلَّا اللِّعانَ. ولَنا، قولُ اللَّه تعالى: {وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا وَأُولَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ}. وهذا عامٌّ فى الزَّوْجِ وغيرِه، وإنَّما خَصَّ الزَّوْجَ بأن أقَامَ لِعانَه مُقامَ الشَّهادةِ، فى نَفْى الحَدِّ والفِسْقِ وَرَدِّ الشَّهادةِ عنه. وأيضًا قولُ النَّبىِّ -صلى اللَّه عليه وسلم-: "الْبَيّنةُ وإِلَّا حَدٌّ فى ظَهْرِكَ" (٦٤). وقولُه له (٦٥) لمَّا لَاعَنَ: "عَذَابُ الدُّنْيا أهْوَنُ من عَذابِ الآخِرَةِ" (٦٤). ولأنَّه قاذِفٌ يَلْزَمُه الحَدُّ لو أكْذَبَ نَفْسَه، فلَزِمَه إذا لم (٦٦) يَأْتِ بالبَيِّنةِ المَشْرُوعةِ، كالأجْنِبىِّ. فأما إن قَذَفَ [غيرَ مُحْصَنَةٍ] (٦٧) كالكِتابِيَّةِ، والأَمَةِ، والمجنونةِ، والطِّفْلةِ، فإنَّه يَجِبُ عليه التَّعْزيرُ بذلك؛ لأنَّه أدْخَلَ عليهنَّ المَعَرّةَ بالقَذْفِ؛ ولا يُحَدُّ لهنَّ حَدًّا كامِلًا لِنُقْصانِهِنَّ بذلك، ولا يتَعَلَّقُ به فِسْقٌ، ولا رَدُّ شَهادةٍ؛ لأنَّه لا يُوجِبُ الحَدَّ. قال القاضى: وليس له إسْقاطُ هذا التَّعْزيرِ باللِّعانِ؛ لأنَّ اللِّعانَ إمَّا لِنَفْىِ النَّسَبِ، أو لِدَرْءِ الحَدِّ، وليس ههُنا واحدٌ منهما. وقال الشافعىُّ: له إسْقاطُه باللِّعانِ؛ لأنَّه إذا مَلَكَ إسْقاطَ الحدِّ الكاملِ باللِّعانِ، فإسْقاطُ ما دُونَه أَوْلَى. وللقاضِى أَن يقولَ: لا يَلْزَمُ من مَشْرُوعِيّتِه لِدَفْعِ الحَدِّ الذى يَغظُمُ ضَرَرُه، مَشْرُوعِيّتُه لدَفْعِ ما يَقِلُ ضَرَرُه، كما لو قَذَفَ طِفْلةً لايتصَوَّرُ وَطْوها، فإنَّه يُعَزَّرُ تَعْزِيرَ السَّبِّ والأَذَى، وليس له إسْقاطُه باللِّعانِ. كذا ههُنا. وأمَّا إن كان لأحَدِ هؤلاءِ، ولا يُرِيدُ نَفْيَه، فقال القاضِى: له أَن يُلاعِنَ لِنَفْيِه. وهذا قولُ الشافعىِّ، وهو ظاهرُ كلامِ أحمدَ، فى الأَمَةِ والكِتابيةِ، سَواءٌ كان لهما ولدٌ أو لم يَكُنْ. وقد ذكَرْنا ذلك فيما مَضَى.
(٦٤) تقدم تخريجه فى: ٨/ ٣٧٣.(٦٥) سقط من: أ، ب، م.(٦٦) سقط من: م.(٦٧) فى م: "غيرها".