ShamelaTranslate
بحث
تسجيل الدخول
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. مشروع علمي مفتوح الوصول.

حولتواصلتبرّعبيانات النشرالخصوصيةشروط الاستخدامحق الانسحابإلغاء اشتراك
المغني لابن قدامة - ت التركي
مجلد 12 · صفحة 365

الترجمة · EN

the hadd; therefore, its disclosure is considered necessary. Some scholars said: It is permissible for witnesses to look at that [the private parts] of them, in order to establish the testimony against them so that the deterrent of the hadd may be attained. If they testify that they saw his phallus having disappeared [in her vagina] (11), it is sufficient, and the simile is by way of emphasis. As for their identifying the person who was committed adultery with or the adulterer, if the testimony is against a woman, and the place of the adultery, the Qadi stated that it is a condition, so that the woman might not be one whose marital status is a matter of disagreement, and mention of the place is considered so that the testimony of one of them is not regarding a different act than the one the other testified to. For this reason, the Prophet (may Allah bless him and grant him peace) asked Ma'iz, saying: "You have confessed four times, so with whom?" (12). Ibn Hamid said: It is not necessary to mention these two, because mentioning them is not considered in confession, nor did their mention appear in the authentic hadith, and there is no mention of the place in the hadith of testimony regarding the stoning of the two Jews. Furthermore, that for which the mention of the time is not required, the mention of the place is not required for it either, like marriage, and what they mentioned (13) is invalidated by the time. The seventh condition is the arrival of all the witnesses in one single session (majlis). Al-Khiraqi mentioned it, saying: If four people come separately while the judge is sitting in his court, he should not rise before their testimony. If some of them arrive after the judge has risen, they are slanderers, and the hadd is upon them. Malik and Abu Hanifa said this. Al-Shafi'i, al-Batti, and Ibn al-Mundhir said: This is not a condition, due to the saying of Allah the Almighty: "Why did they not produce four witnesses for it?" (14). The session was not mentioned, and He said: "And summon four witnesses from among you against them, and if they testify, then confine them to the houses" (15). Also, because every testimony that is acceptable if they are in agreement is accepted if they are separated in different sessions, like all other testimonies. As for our evidence, it is that Abu Bakra, Nafi', and Shibl ibn Ma'bad testified before Umar against al-Mughira ibn Shu'ba regarding adultery, but Ziyad did not testify, so he administered the hadd to the three (16). If

الحواشي

(11) Omitted from B. (12) Its verification was previously provided on page 8/160. (13) In B and M: "dhikruhu" (their mention). (14) Surah al-Nur: 13. (15) Surah al-Nisa: 15. (16) Its verification was previously provided on page 11/184.

العربية (المصدر)

الحَدَّ فاعتُبِرَ كَشْفُه. قال بعضُ أهلِ العلم: يجوزُ للشُّهودِ أنْ ينظرُوا إلى ذلك منهما، لإِقامةِ الشهادَةِ عليهما ليَحْصُلَ الرَّدْعُ بالحَدِّ، فإن شَهِدُوا أنَّهم رَأَوْا ذَكَرَه قد غَيَّبَه [في فَرْجِها] (١١) كَفَى، والتَّشْبِيهُ تأكِيدٌ. وأمَّا تَعْيينُهم المَزْنِىَّ بها أو الزَّانِىَ، إن كانتِ الشهادةُ على امرأةٍ، ومَكانَ الزِّنَى، فذكرَ القاضِى أنَّه يُشْتَرَطُ، لئلَّا تكونَ المرأةُ ممَّن اختُلِفَ في إباحَتِها، ويُعْتَبَرُ ذِكْرُ المكانِ، لئلَّا تكونَ شهادةُ أحدِهم على غيرِ الفِعْلِ الذي شَهِدَ به الآخَرُ، ولهذا سألَ النَّبِىُّ -صلى اللَّه عليه وسلم- ماعِزًا، فقال: "إِنَّكَ أَقْرَرْتَ أربعًا، فَبِمَنْ؟ " (١٢). وقال ابن حامدٍ: لا يُحْتَاجُ إلى ذِكْرِ هذَيْنِ؛ لأنَّه لا يُعْتَبَرُ ذِكْرُهما في الإِقْرارِ، ولم يأْتِ ذكرُهما في الحديثِ الصحيحِ، وليس في حديثِ الشهادةِ في رَجْمِ اليَهُودِيَّيْن ذكرُ المَكانِ، ولأنَّ ما لَا يُشْتَرَطُ فيه ذكرُ الزَّمانِ، لا يُشْتَرَطُ فيه ذكرُ المكانِ، كالنِّكاحِ، ويَبْطُلُ ما ذَكَرُوهُ (١٣) بالزَّمَانِ. الشرط السابع، مَجِىءُ الشُّهودِ كُلِّهم في مجلسٍ واحدٍ. ذكرَه الْخِرَقِىُّ، فقال: وإن جاءَ أربعةٌ متفرِّقِين، والحاكم جالِسٌ في مجلسِ حُكْمِه، لم يَقُمْ قبلَ شهادتِهم، وإن جاءَ بعضُهم بعدَ أن قامَ الحاكمُ، كانوا قَذَفَةً، وعليهم الحَدُّ. وبهذا قال مالِكٌ، وأبو حنيفةَ. وقال الشافعي، والْبَتِّىُّ، وابن المُنْذِرِ: لا يُشْتَرَطُ ذلك؛ لَقْولِ اللهِ تعالى: {لَوْلَا جَاءُوا عَلَيْهِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ} (١٤). ولم يذْكُرِ المجلسَ، وقال تعالى: {فَاسْتَشْهِدُوا عَلَيْهِنَّ أَرْبَعَةً مِنْكُمْ فَإِنْ شَهِدُوا فَأَمْسِكُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ} (١٥). ولأنَّ كلَّ شَهادةٍ مَقْبولةٌ إن اتَّفَقتْ، تُقْبَلُ إذا افْتَرَقَتْ في مَجالِسَ، كسائرِ الشَّهاداتِ. ولَنا، أنَّ أبا بَكْرَةَ ونافعًا وشِبْلَ بن مَعْبدٍ شَهِدُوا عند عمرَ، على المُغِيرةِ بن شُعْبةَ بالزِّنَى، ولم يَشْهَدْ زيادٌ، فحَدَّ الثلاثةَ (١٦). ولو

الحواشي

(١١) سقط من: ب.(١٢) تقدم تخريجه، في صفحة ٨/ ١٦٠.(١٣) في ب، م: "ذكره".(١٤) سورة النور ١٣.(١٥) سورة النساء ١٥.(١٦) تقدم تخريجه، في: ١١/ ١٨٤.

السابقمجلد 12 · صفحة 365التالي
السابق12·365التالي