ShamelaTranslate
بحث
تسجيل الدخول
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. مشروع علمي مفتوح الوصول.

حولتواصلتبرّعبيانات النشرالخصوصيةشروط الاستخدامحق الانسحابإلغاء اشتراك
المغني لابن قدامة - ت التركي
مجلد 12 · صفحة 375فصل

الترجمة · EN

witnessed by men. However, if she testifies that she is ritqa (imperforate), or it is established that the man testified against is majbub (castrated/impotent), it is appropriate that the hadd must be applied to the witnesses; because their lie is certain in their testimony regarding a matter that many people do not know, therefore the hadd becomes mandatory for them.

Section: If four people testify against a man that he committed adultery with a woman, and four other people testify against the [original] witnesses that they are the ones who committed adultery with her, the hadd does not become mandatory upon any of them. This is the opinion of Abu Hanifa; because the first group has been impugned by the others through their testimony against them, and the latter group is susceptible to accusation. Abu al-Khattab chose the view that the hadd is mandatory upon the first group of witnesses; because the testimony of the latter is valid, so it is necessary to rule by it. This is the opinion of Abu Yusuf. Abu al-Khattab mentioned in the beginning of the issue a statement whose meaning is that none of them shall be punished with the hadd of adultery. And are the first group punished with the hadd of slander (qadhf)? There are two perspectives on this, based on whether the slanderer who comes as a witness is punished? There are two narrations.

Section: Every act of adultery that mandates the hadd is not accepted except through four witnesses, by the consensus of the scholars, due to the text encompassing it, in His saying the Almighty: "And those who accuse chaste women and then do not bring four witnesses, lash them with eighty lashes." This includes sodomy (liwat) and penetrating a woman in her anus; because it is adultery. According to Abu Hanifa, it is established by two witnesses, based on his principle that it does not mandate the hadd. We have already clarified the necessity of the hadd for it, and this is specified by the fact that penetration in the anus is a fahisha (indecency), based on the evidence of His saying the Almighty: ["Do you commit such immorality as no one has preceded you with from among the worlds?" And Allah the Almighty said]: "And those who commit unlawful sexual intercourse of your women – bring against them four [witnesses] from among you." So if

الحواشي

(48) In [B] and [M]: "the adulterers". (49) Omitted from: The original. (50) Surah An-Nur: 4. (51) In [B]: "for it is". (52) Surah Al-A'raf: 80. (53) Omitted from: [B]. Added from: A draft. (54) Surah An-Nisa: 15.

العربية (المصدر)

عليه الرِّجَالُ. فأمَّا إن شهدَتْ بأنَّها رَتْقَاءُ، أو ثبتَ أنَّ الرجل المشهودَ عليه مَجْبُوبٌ، فيَنْبَغِى أن يجبَ الحَدُّ على الشُّهودِ؛ لأنَّه يُتَيَقَّنُ كَذِبُهم في شَهادتِهم بأمْرٍ لا يعْلَمُه كثيرٌ من النَّاسِ، فوَجَبَ عليهم الحَدُّ.

فصل: إذا شَهِدَ أربعةٌ على رجلٍ أنَّه زَنَى بامرأةٍ، وشَهِدَ أربعةٌ آخَرون على الشهودِ أنَّهم هم [الذين زَنَوْا] (٤٨) بها، لم يجبِ الحَدُّ على أحدٍ منهم. وهذا قولُ أبى حنيفةَ؛ لأنَّ الأوَّلِين قد جَرَّحَهم الآخِرون بشَهادتِهم عليهم، والآخِرون تَتَطَرَّقُ إليهم التُّهْمةُ. واخْتارَ أبو الخَطَّابِ وُجوبَ الحَدِّ على الشُّهودِ الأوَّلِين؛ لأنَّ شهادةَ الآخِرِين صحيحةٌ، فيجبُ الحكْمُ بها. وهذا قولُ أبي يوسفَ. وذكرَ أبو الخَطَّابِ في صَدْرِ المسألةِ كلامًا معناه، لا يُحَدُّ أحدٌ منهم حَدَّ الزِّنَى. وهل يُحَدُّ الأوَّلون حَدَّ القَذْفِ؟ على وَجْهَيْنِ، بِناءً على القاذفِ إذا جاءَ مَجِىءَ الشاهدِ هل يُحَدُّ؟ على رِوَايتَيْن.

فصل: وكُلُّ زِنًى أوْجبَ الحَدَّ، لا يُقْبَلُ فيه (٤٩) إلَّا أربعةُ شهودٍ، باتِّفاقِ العلماءِ؛ لِتَناوُلِ النَّصِّ له، بقولِه تعالى: {وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً} (٥٠). ويدْخُلُ فيه اللِّواطُ، ووَطْءُ المرأةِ في دُبُرِهَا؛ لأنَّه (٥١) زِنًى. وعند أبي حنيفةَ، يثْبُتُ بشاهدَيْنِ، بِناءً على أصْلِه في أنَّه لا يُوجِبُ الحَدَّ. وقد بيَّنَّا وُجوبَ الحَدِّ به، ويُخَصُّ هذا بأنَّ الوَطْءَ في الدُّبُر فاحِشَةٌ، بدليلِ قولِه تعالى [: {أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُمْ بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِنَ الْعَالَمِينَ} (٥٢). وقال اللَّه تعالى] (٥٣): {وَاللَّاتِي يَأْتِينَ الْفَاحِشَةَ مِنْ نِسَائِكُمْ فَاسْتَشْهِدُوا عَلَيْهِنَّ أَرْبَعَةً مِنْكُمْ} (٥٤). فإذا

الحواشي

(٤٨) في ب، م: "الزناة".(٤٩) سقط من: الأصل.(٥٠) سورة النور ٤.(٥١) في ب: "فإنه".(٥٢) سورة الأعراف ٨٠.(٥٣) سقط من: ب. نقل نظر.(٥٤) سورة النساء ١٥.

السابقمجلد 12 · صفحة 375التالي
السابق12·375التالي