ShamelaTranslate
بحث
تسجيل الدخول
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. مشروع علمي مفتوح الوصول.

حولتواصلتبرّعبيانات النشرالخصوصيةشروط الاستخدامحق الانسحابإلغاء اشتراك
المغني لابن قدامة - ت التركي
مجلد 12 · صفحة 551فصل

الترجمة · EN

his share, or a quarter of your goods, then he is not liable except for the portion of the guarantee that concerns him. This is the view of some of al-Shafi'i's companions; for he did not guarantee anything but his own share, and he merely informed the others regarding the guarantee, but they remained silent, and their silence does not constitute a guarantee. If he committed to guaranteeing everything and informed each one of them of the same, he is liable for the whole, [because he guaranteed the whole] (10). If he said, "Throw it overboard on the condition that I and the passengers of the ship guarantee it for you, for they have authorized me to do that," and then he threw it overboard, and then they denied the authorization, then he is the guarantor for the whole of it. If he said, "I will throw my goods overboard, and will you guarantee it for me?" and he said, "Yes," then he threw it overboard, he is liable for it to him. If he said, "Throw your goods overboard, and I am responsible for half of it, and my brother is responsible for what remains," and he threw it overboard, he is only liable for half alone, and there is nothing upon the other, because he did not guarantee it.

Section: If he pierces a ship and it sinks with what is in it, and it was done intentionally—which is that which usually causes it to sink and kills those in it due to their being in the deep sea or due to their inability to swim—then retaliation (qisas) is upon him if he killed someone whose killing warrants retaliation, and he is liable for the ship with what is in it of wealth and souls. If it was by mistake, then the liability for the slaves is upon him, and the blood money for the free individuals is upon his tribe (aqila). If it was intentional error (amd al-khata'), such as if he took (11) the ship to repair a place and removed a plank, or to fix a nail and drilled a hole, then this is intentional error. The judge mentioned this, and it is (12) the school of al-Shafi'i. The correct view is that this is purely an error, because he intended a lawful act but it led to destruction which he did not intend, so it is like if he shot at game and hit a human. But if he intended to remove the plank in a place where it usually does not destroy it, and it did destroy it, then it is intentional error, and it has what it has. And God knows best.

الحواشي

(10) Omitted from B and M. Observation moved. (11) In M: "ya'khudh". (12) In the original: "wa hadha".

العربية (المصدر)

قِسْطِه أو رُبْعِ مَتاعِك. لم يَلْزَمْه إلَّا ما يخُصُّه من الضَّمَانِ. وهذا قولُ بعضِ أصحابِ الشَّافِعِىِّ؛ لأنَّه لم يَضْمَنْ إلَّا حِصَّتَه، وإنَّما أخْبَرَ عن الباقِينَ بالضَّمَانِ، فسَكَتُوا، وسُكُوتُهم ليس بضَمانٍ. وإنِ الْتَزَمَ ضَمانَ الجميعِ، وأخبرَ عن كلِّ واحدٍ منهم بمثلِ ذلك، لَزِمَه ضَمانُ الكُلِّ، [لأنَّه ضَمِنَ الكُلَّ] (١٠). وإن قال: ألْقِه على أن أضْمَنَه لك أنا ورُكْبانُ السَّفِينَةِ، فقد أَذِنُوا لي في ذلك. فألْقاه، ثم أنْكَرُوا الإِذْنَ، فهو ضَامِنٌ لجميعِه. وإن قالَ: أُلْقِى مَتَاعِى، وتَضْمَنُه لي؟ فقال: نعم. فألْقاه، ضَمِنَه له. وإن قال: أَلْقِ متاعَك، وعَلَىَّ ضَمانُ نِصْفِه، وعلى أَخِى ضَمَانُ ما بَقِىَ. فألْقاه، فعليه ضَمَانُ النِّصْفِ وحدَه، ولا شىءَ على الآخَرِ؛ لأنَّه لم يَضْمَنْ.

فصل: وإذا خَرَقَ سفينةً، فَغَرِقَتْ بما فيها، وكان عمدًا، وهو ما يُغْرِقُها غالبًا، ويُهْلِكُ مَنْ فيها، لكَوْنِهم في اللُّجَّةِ، أو لعدمِ مَعْرِفَتِهم بالسِّبَاحَةِ، فعليه القِصاصُ إن قُتِلَ مَنْ يجبُ القِصَاصُ بقتلِه، وعليه ضَمَانُ السَّفِينَةِ بما فيها من مالٍ ونَفْسٍ، وإن كان خَطَأً، فعليه ضَمانُ العَبِيدِ، ودِيَةُ الأحْرارِ على عاقِلَتِه. وإن كان عَمْدَ خطإٍ، مثل أن أخَذَ (١١) السَّفِينَةَ ليُصْلِحَ مَوْضِعًا، فَقَلَعَ لَوْحًا، أو يُصْلِحَ مِسْمارًا، فَنَقَبَ مَوْضِعًا، فهذا عَمْدُ الخطإِ. ذكره القاضي، وهو (١٢) مذهبُ الشَّافِعِىُّ. والصَّحِيحُ أنَّ هذا خَطَأٌ مَحْضٌ؛ لأنَّه قَصَدَ فعلًا مُباحًا، فأفْضَى إلى التَّلَفِ لما لم يُرِدْهُ، فأشْبَهَ ما لو رَمَى صَيْدًا، فأصَابَ آدَمِيًّا. ولكن إن قَصَدَ قَلْعَ اللَّوْحِ في موضعٍ الغالِبُ أنَّه لا يُتْلِفُها، فَأَتْلفَها، فهو عَمْدُ الخطإِ، وفيه ما فيه. واللهُ أعلمُ.

الحواشي

(١٠) سقط من: ب، م. نقل نظر.(١١) في م: "يأخذ".(١٢) في الأصل: "وهذا".

السابقمجلد 12 · صفحة 551التالي
السابق12·551التالي