ShamelaTranslate
بحث
تسجيل الدخول
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. مشروع علمي مفتوح الوصول.

حولتواصلتبرّعبيانات النشرالخصوصيةشروط الاستخدامحق الانسحابإلغاء اشتراك
المغني لابن قدامة - ت التركي
مجلد 13 · صفحة 364

الترجمة · EN

Abbas, Aisha, may Allah be pleased with them. This is the view of Ata, Tawus, Salim, al-Hasan, Amr ibn Dinar, al-Thawri, al-Awza'i, al-Shafi'i, Abu Thawr, and the People of Opinion (Ashab al-Ra'y). It is narrated from Umar that he said: A single individual [animal] does not satisfy for seven people. A similar view is attributed to Malik. Ahmad said: I do not know of anyone who does not grant a concession for this, except Ibn Umar. It is narrated from Sa'id ibn al-Musayyib that a camel satisfies for ten, and a cow for seven. Ishaq held this view, based on what Rafi' narrated: that the Prophet (peace be upon him) divided [the spoils] and equated ten sheep with one camel. It is mutually agreed upon (2). From Ibn Abbas, he said: We were with the Messenger of Allah (peace be upon him) on a journey, and the time for Adha (Sacrifice) arrived, so we shared in a camel for ten and a cow for seven. It was narrated by Ibn Majah (3). Our evidence is what Jabir narrated, saying: We slaughtered at al-Hudaybiyyah with the Prophet (peace be upon him) [a camel for seven, and a cow for seven (4). He also said: We used to perform Tamattu' with the Messenger of Allah (peace be upon him),] (5) and we would slaughter a cow

for seven, sharing in it. It was narrated by Muslim (6). These two are more authentic (7) than their hadith. As for the hadith of Rafi', it pertains to the division [of spoils], not to the sacrificial animal (Udhiyah). Once this is established, it makes no difference whether the participants are from one household or not, whether they are performing a mandatory sacrifice or a voluntary one, or whether some of them seek nearness to Allah while others seek the meat; this is because for every person among them, their share suffices for them, so the intention of others regarding their own portions does not harm them (8).

Section: There is no harm if a man sacrifices a single sheep, a cow (9), or a camel on behalf of his household. Ahmad explicitly stated this. Malik, al-Layth, al-Awza'i, and Ishaq also held this view. It was narrated from Ibn Umar and Abu Hurayrah. Salih said: I said to my father: Can one sacrifice a sheep on behalf of the household? He said: Yes, there is no harm. The Prophet (peace be upon him) slaughtered two rams; he presented one and said: "In the name of Allah, O Allah, this is on behalf of Muhammad and the family of Muhammad." Then he presented the other and said: "In the name of Allah, O Allah, this is from You and for You, on behalf of whoever has professed Your oneness from my Ummah" (10). It is recounted that Abu Hurayrah used to sacrifice a sheep, and his daughter would come and say: "On my behalf?" He would reply: "And on your behalf" (11). Al-Thawri and Abu Hanifah disliked this because a sheep does not suffice for more than one person; if two people share in it, it does not suffice for either of them, like two strangers. Our evidence is what Muslim (12) narrated with his chain of transmission from Aisha, that the Prophet (peace be upon him) was brought a ram to sacrifice; he laid it down, slaughtered it, and said: "In the name of Allah, O Allah, accept this from Muhammad and the family of Muhammad." From Jabir, he said: The Messenger of Allah (peace be upon him) slaughtered on the day of sacrifice two rams [which were horned, white-black, and castrated] (13). When he faced them...

الحواشي

(2) Narrated by al-Bukhari, in the Chapter: Dividing the Spoils of War, and the Chapter: One who equates [a camel with] ten, from the Book of Partnership, and in: Chapter: One who divides the spoils during his military expedition and travel, and the Chapter: What is disliked regarding the slaughter of camels and sheep, from the Book of Jihad, and in: Chapter: Saying 'In the Name of Allah' over the sacrificial animal..., from the Book of Slaughtered Animals. Sahih al-Bukhari 3/181, 185, 4/89, 91, 7/118. Also by Muslim, in: Chapter: Permissibility of slaughtering with anything that causes the blood to flow, from the Book of Sacrifices. Sahih Muslim 3/1559. It was also narrated by Abu Dawud, in: Chapter: On the sacrificial animal at al-Marwah, from the Book of Sacrifices. Sunan Abi Dawud 2/92. Al-Tirmidhi, in: Chapter: What has been narrated regarding the dislike of plunder (Nahba), from the Chapters of Expeditions. Aridat al-Ahwadhi 7/101. Al-Nasa'i, in: Chapter: The domesticated animal becoming wild, from the Book of Hunting and Slaughtering. Al-Mujtaba 7/169. And Ibn Majah, in: Chapter: How many [persons] does a sheep suffice for against a camel, from the Book of Sacrifices. Sunan Ibn Majah 2/1048. (3) In: Chapter: How many does a camel and a cow suffice for? from the Book of Sacrifices. Sunan Ibn Majah 2/1047. It was also narrated by Abu Dawud, in: Chapter: On cows and camels, how many do they suffice for? from the Book of Sacrifices. Sunan Abi Dawud 2/89. And al-Tirmidhi, in: Chapter: What has been narrated regarding sharing in a camel and a cow, from the Chapters of Hajj. Aridat al-Ahwadhi 4/138. (4) Narrated by Muslim, in: Chapter: Partnership in the Hady..., from the Book of Hajj. Sahih Muslim 2/955. It was also narrated by Abu Dawud, in: Chapter: On cows and camels, how many do they suffice for? from the Book of Sacrifices. Sunan Abi Dawud 2/89. Al-Tirmidhi, in: Chapter: What has been narrated regarding sharing in a camel and a cow, from the Chapters of Hajj, and in: Chapter: What has been narrated regarding sharing in the sacrifice (Udhiyah), from the Chapters of Sacrifices. Aridat al-Ahwadhi 1/136, 137, 6/302. Ibn Majah, in: Chapter: How many does a camel and a cow suffice for, from the Book of Sacrifices. Sunan Ibn Majah 2/1047. Al-Darimi, in: Chapter: A camel for seven and a cow for seven, from the Book of Sacrifices. Sunan al-Darimi 2/78. Imam Malik, in: Chapter: Partnership in the sacrifices..., from the Book of Sacrifices. Al-Muwatta 2/486. And Imam Ahmad, in: al-Musnad 3/293, 294, 316, 353, 396. (5) Omitted from [B]. Observation transferred.

العربية (المصدر)

عَباسٍ، وعائشةَ، رَضِىَ اللَّهُ عنهم. وبه قال عَطاءٌ، وطاوسٌ، وسالمٌ، والحسنُ، وعمرُو بن ديْنارٍ، والثَّوْرِىُّ، والأوْزَاعِىُّ، والشافِعِىُّ، وأبو ثَوْرٍ، وأصْحابُ الرَّأْىِ. وعن عمرَ، أَنَّه قال: لا تُجْزِئُ نَفْسٌ واحِدَةٌ عن سَبْعَةٍ. ونحوُه قولُ مالِكٍ. قال أحمدُ: ما عَلِمْتُ أحَدًا إلَّا يُرَخِّصُ فى ذلك، إلَّا ابن عمرَ. وعن سعيدِ بنِ المُسَيَّبِ، أنَّ الْجَزُورَ عن عشرةٍ، والبقَرَةَ عن سبعةٍ. وبه قال إسحاقُ؛ لما رَوَى رافِعٌ، أنّ النَّبِىَّ -صلى اللَّه عليه وسلم- قسَم فعَدَلَ عشرةُ من الغَنَمِ ببَعِيرٍ. مُتَّفَقٌ عليه (٢). وعن ابنِ عَبَّاسٍ، قال: كُنَّا مع رسولِ اللَّه -صلى اللَّه عليه وسلم- فى سَفَرٍ، فحَضَرَ الأضْحَى، فاشْتَرَكْنا فى الْجَزُورِ عن عشرةٍ، والبقرةِ عن سبعةٍ. روَاه ابنُ ماجَه (٣). ولَنا، ما رَوَى جابِرٌ، قال: نَحَرْنا بالحُدَيْبِيَةِ مع النَّبىِّ -صلى اللَّه عليه وسلم-[البَدَنَةَ عن سبعةٍ، والبقرةَ عن سبعةٍ (٤). وقال أيضًا: كُنَّا نَتَمَتَّعُ مع رسولِ اللَّه -صلى اللَّه عليه وسلم-] (٥)، فَنَذْبَحُ البقرةَ

الحواشي

(٢) أخرجه البخارى، فى: باب قسمة الغنيمة، وباب من عدل عشرا، من كتاب الشركة، وفى: باب من قسم الغنيمة فى غزوه وسفره، وباب ما يكره من ذبح الإبل والغنم، من كتاب الجهاد، وفى: باب التسمية على الذبيحة. . .، من كتاب الذبائح. صحيح البخارى ٣/ ١٨١، ١٨٥، ٤/ ٨٩، ٩١، ٧/ ١١٨. ومسلم، فى: باب جواز الذبح بكل ما أنهر الدم، من كتاب الأضاحى. صحيح مسلم ٣/ ١٥٥٩.كما أخرجه أبو داود، فى: باب فى الذبيحة بالمروة، من كتاب الأضاحى. سنن أبى داود ٢/ ٩٢. والترمذى، فى: باب ما جاء فى كراهية النهبة، من أبواب السير. عارضة الأحوذى ٧/ ١٠١. والنسائى، فى: باب الإنسية تستوحش، من كتاب الصيد والذبائح. المجتبى ٧/ ١٦٩. وابن ماجه، فى: باب كم تجزئ من الغنم عن البدنة، من كتاب الأضاحى. سنن ابن ماجه ٢/ ١٠٤٨.(٣) فى: باب عن كم تجزئ البدنة والبقرة؟ من كتاب الأضاحى. سنن ابن ماجه ٢/ ١٠٤٧.كما أخرجه أبو داود، فى: باب فى البقر والجزور، عن كم تجزئ؟ ، من كتاب الأضاحى. سنن أبى داود ٢/ ٨٩. والترمذى، فى: باب ما جاء فى الاشتراك فى البدنة والبقرة، من أبواب الحج. عارضة الأحوذى ٤/ ١٣٨.(٤) أخرجه مسلم، فى: باب الاشتراك فى الهدى، . . . . من كتاب الحج. صحيح مسلم ٢/ ٩٥٥.كما أخرجه أبو داود، فى: باب فى البقر والجزور، عن كم تجزئ؟ ، من كتاب الأضاحى. سنن أبى داود ٢/ ٨٩. والترمذى، فى: باب ما جاء فى الاشتراك فى البدنة والبقرة، من أبواب الحج، وفى: باب ما جاء فى الاشتراك فى الضحية، من أبواب الأضاحى. عارضة الأحوذى ١/ ١٣٦، ١٣٧، ٦/ ٣٠٢. وابن ماجه، فى: باب عن كم تجزئ البدنة والبقرة، من كتاب الأضاحى. سنن ابن ماجه ٢/ ١٠٤٧. والدارمى، فى: باب البدنة عن سبعة والبقرة عن سبعة، من كتاب الأضاحى. سنن الدارمى ٢/ ٧٨. والإمام مالك، فى: باب الشركة فى الضحايا، . . .، من كتاب الضحايا. الموطأ ٢/ ٤٨٦. والإمام أحمد، فى: المسند ٣/ ٢٩٣، ٢٩٤، ٣١٦، ٣٥٣، ٣٩٦.(٥) سقط من: ب. نقل نظر.

السابقمجلد 13 · صفحة 364التالي
السابق13·364التالي